1 00:00:00,400 --> 00:00:02,550 M. GORKY Film Studio اتحاد جماهیر شوروی 2 00:00:02,720 --> 00:00:06,110 و استودیو فیلم اسلواکی "KOLIBA" براتیسلاوا، Cz. SSR 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,870 با مشارکت "SOVINFILM"، اتحاد جماهیر شوروی 4 00:00:09,040 --> 00:00:12,350 و "چکوسلواکی انجمن FILMEXPORT، Cz. SSR 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,152 تهیه کنندگان تشکر می کنند برای ارائه کمک خلاق 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,072 کارکنان "یاسنایا POLYANA" املاک موزه 7 00:00:18,240 --> 00:00:19,958 و L.N. موزه تولستوی در مسکو 8 00:00:21,080 --> 00:00:27,110 لو تولستوی 9 00:00:27,640 --> 00:00:32,589 به نویسندگی و کارگردانی سرگئی گراسیموف 10 00:00:33,440 --> 00:00:36,716 مدیر فیلمبرداری سرگئی فیلیپوف 11 00:00:37,520 --> 00:00:38,873 طراحان تولید: 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,996 الکساندر پوپوف میلوس کالینا 13 00:00:41,840 --> 00:00:47,039 موسیقی توسط پاول چکالوف 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,918 زیرنویس انگلیسی توسط تی. کامنوا 15 00:01:42,720 --> 00:01:44,438 موسیقی در فیلم پخش شد از آثار توسط 16 00:01:44,600 --> 00:01:46,318 لیست، شوپن، تانیف، راخمانینوف 17 00:01:51,480 --> 00:01:52,913 ستاره دار 18 00:01:53,320 --> 00:01:56,869 لو تولستوی سرگئی گراسیموف 19 00:01:57,560 --> 00:02:01,109 سوفیا آندریونا تامارا ماکاروا 20 00:02:01,720 --> 00:02:04,473 دوشان پتروویچ ماکوویتسکی Borivoj NAVRATIL 21 00:02:04,640 --> 00:02:07,313 ولادیمیر گریگوریویچ چرتکوف الکسی پترنکو 22 00:02:07,800 --> 00:02:09,199 همچنین بازیگر 23 00:02:09,440 --> 00:02:12,830 تاتیانا لوونا - M. USTIMENKO الکساندرا لوونا - یه. واسیلیوا 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,709 سرگئی لوویچ - K. YANAKIYEV آندری لوویچ - V. PROSKURIN 25 00:02:17,040 --> 00:02:20,430 A.B. Goldenveiser - N. YERYOMENKO A.P. Sergyenko - A. SHMARINOV 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,717 V.F. بولگاکف - V. BARANOV M.N. Tolstaya - M. GAVRILKO 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,389 I.I. اوزولین - یو. میخایلوف K.I. اورلوف - ال. گرگور 28 00:02:26,560 --> 00:02:29,154 یرشووا - O. MARKINA A. Shurayeva - L. POLEKHINA 29 00:02:29,320 --> 00:02:30,753 تلگرافیست - O. SHUK 30 00:02:31,120 --> 00:02:33,156 نقشه بردار زمین - P. MIKULIK دهقان - V. KASHPUR 31 00:02:33,320 --> 00:02:35,880 بازرگان - K. GRIGORYEV دانش آموز دبیرستان - L. SADILOVA 32 00:02:36,040 --> 00:02:37,553 Tanechka Sukhotina - Lera VELMOGA 33 00:03:05,400 --> 00:03:08,153 عجیب است که من دارم ساکت ماندن 34 00:03:08,320 --> 00:03:10,675 با افرادی که در اطراف من زندگی می کنند 35 00:03:10,840 --> 00:03:15,118 و فقط با آنها صحبت کن دور در زمان و مکان، 36 00:03:15,280 --> 00:03:17,475 که مرا خواهد شنید 37 00:03:17,640 --> 00:03:19,471 دفتر خاطرات، 26 اکتبر 1907 38 00:03:22,040 --> 00:03:27,751 قسمت اول بی خوابی 39 00:04:44,000 --> 00:04:46,798 آه چقدر دور شدم! 40 00:05:05,720 --> 00:05:08,553 اوه چقدر دور... 41 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 خیر 42 00:06:09,240 --> 00:06:10,992 همه اینها بی ارزش است. 43 00:06:18,280 --> 00:06:19,793 بچه ها 44 00:06:22,040 --> 00:06:23,871 چه جوری بودند 45 00:06:28,080 --> 00:06:30,275 و الان چه شکلی هستند 46 00:06:34,840 --> 00:06:38,674 دارند نگاه می کنند و جوری می پرسند که... 47 00:06:40,000 --> 00:06:41,752 این همه برای چیست؟ 48 00:06:44,080 --> 00:06:47,436 بله، بله، برای چه؟ 49 00:06:55,680 --> 00:06:59,355 یک بار نوشتم در مورد دهقان پاخوم، 50 00:07:00,360 --> 00:07:03,193 که می دانست این همه برای چیست 51 00:07:04,400 --> 00:07:08,075 او زندگی کرد تا خوب غذا بخورد، راحت بخوابم، 52 00:07:08,880 --> 00:07:12,839 داشتن خیلی از همه چیز - پول و زمین 53 00:07:15,160 --> 00:07:16,673 و در مورد شاد، 54 00:07:16,840 --> 00:07:18,717 باشقیرهای دانا 55 00:07:20,360 --> 00:07:22,555 که به او گفت: "بگیر". 56 00:07:23,360 --> 00:07:26,238 هزار روبل بریزید در کلاه، و آن را. 57 00:07:26,960 --> 00:07:31,988 «تا جایی که می‌توانید بدوید از طلوع تا غروب آفتاب همه چیز مال توست.» 58 00:07:33,640 --> 00:07:34,629 بله. 59 00:07:35,680 --> 00:07:37,511 و منتظر ماندند. 60 00:07:40,240 --> 00:07:44,438 آنها تعجب کردند که چقدر زمینی که انسان به آن نیاز داشت 61 00:07:45,840 --> 00:07:50,789 اولین باری نبود که منتظر بودند اینجوری همیشه با همین نتیجه 62 00:07:52,840 --> 00:07:53,795 و این بار هم همینطور بود. 63 00:08:04,480 --> 00:08:06,391 حرص مرد. 64 00:08:07,800 --> 00:08:09,995 شش فوت، برای دفن او - 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,879 این مقدار زمین او بالاخره نیاز داشت 66 00:08:14,280 --> 00:08:19,115 آن موقع چقدر زمین خریده بودم در استپ های سامارا فقط برای یک آهنگ؟ 67 00:08:19,280 --> 00:08:21,032 اینقدر طمع! 68 00:08:21,600 --> 00:08:23,556 چرا؟ برای چه کسی؟ 69 00:08:24,400 --> 00:08:26,436 همسرم می گفت برای بچه ها. 70 00:08:26,680 --> 00:08:30,036 تا خوب غذا بخورند و طولانی بخوابید 71 00:08:31,240 --> 00:08:33,629 اما یک نفر فقط به شش فوت نیاز دارد. 72 00:08:34,360 --> 00:08:38,876 از هر طرف که بهش نگاه کنی، شما فقط به شش فوت زمین نیاز دارید. 73 00:08:40,040 --> 00:08:41,268 بله... 74 00:08:42,040 --> 00:08:45,999 چخوف گفت: "این یک جسد است که به شش فوت نیاز دارد. 75 00:08:46,240 --> 00:08:48,435 و یک مرد به تمام دنیا نیاز دارد." 76 00:08:50,200 --> 00:08:52,475 چه اظهار غرور آمیزی! 77 00:08:54,240 --> 00:08:58,518 با این حال او هم با او حساب نکرده بود، او را زمانی که تنها 44 سال داشت با خود برد. 78 00:09:01,280 --> 00:09:04,955 آن جوانی او بود که در او صحبت می کرد، هدیه زندگی 79 00:09:06,840 --> 00:09:08,432 منم همینطور بودم 80 00:09:09,880 --> 00:09:11,074 بله، من بودم. 81 00:09:11,800 --> 00:09:13,677 جوانی طوفانی که داشتم. 82 00:09:15,760 --> 00:09:16,875 بله... 83 00:09:18,960 --> 00:09:23,033 بود و نه بیشتر. 84 00:09:24,840 --> 00:09:26,512 من او را دوست داشتم. 85 00:09:29,240 --> 00:09:32,516 حتی الان هم نمی توانم از آن بگذرم. 86 00:09:33,760 --> 00:09:36,877 اما خیلی ایستاده است بین ما در آن سال ها! 87 00:09:40,400 --> 00:09:41,833 وای خدا... 88 00:09:43,000 --> 00:09:44,877 چه گناهی به او کرده ام؟ 89 00:09:46,640 --> 00:09:50,110 من برای او 13 فرزند به دنیا آوردم، و 9 را مطرح کرد. 90 00:09:51,320 --> 00:09:55,279 دارم سعی میکنم بهترش کنم اما بدتر و بدتر می شود. 91 00:09:56,600 --> 00:09:59,194 با هر روزی که می گیریم بیشتر و دورتر 92 00:10:01,960 --> 00:10:04,235 فقط بچه ها... 93 00:10:11,800 --> 00:10:13,119 بچه ها 94 00:10:13,320 --> 00:10:16,915 چقدر دلم می خواست آنها را از خرافات دور کن، 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,276 تا آنها را روشن کند، به دانش 96 00:10:19,800 --> 00:10:21,119 تصمیم گرفتم مدرسه باز کنم. 97 00:10:21,960 --> 00:10:25,794 مدرسه؟ چه مدرسه ای؟ به دستور چه کسی؟ 98 00:10:26,640 --> 00:10:30,155 چرا معلمان دانشجو هستند؟ برای نوشتن اعلامیه؟ 99 00:10:30,360 --> 00:10:31,634 جستجو کنید 100 00:10:32,360 --> 00:10:36,558 من آن موقع خارج از روسیه بودم، دور از یاسنایا پولیانا، و این خیلی بد است. 101 00:10:36,880 --> 00:10:38,472 همه چیز متفاوت بود 102 00:10:38,640 --> 00:10:41,234 گذشتند تمام برکه ها با توری کشنده، 103 00:10:41,400 --> 00:10:44,153 نگاه کن، فقط تصور کن، برای دستگاه چاپ 104 00:10:44,960 --> 00:10:47,155 اینجا چیزی جز گیره وجود ندارد. 105 00:10:47,600 --> 00:10:49,272 حرف زدن بسه 106 00:10:50,520 --> 00:10:53,114 باید زمین را بلند کنیم در اصطبل 107 00:10:55,480 --> 00:10:57,914 اون موقع بود که باید بیام بیرون. 108 00:10:59,080 --> 00:11:00,672 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 109 00:11:01,800 --> 00:11:03,870 اینجا چه خبر است؟ 110 00:11:04,240 --> 00:11:07,198 آروم باش بشمار من دستوری دارم 111 00:11:07,960 --> 00:11:12,112 و من حق دفاع دارم خودم از دزدان و رذل ها. 112 00:11:12,280 --> 00:11:13,633 این کار را نکن، شمارش. 113 00:11:13,800 --> 00:11:17,031 به خود بیایید جناب عالی تو در برابر خدا و تزار جواب خواهی داد. 114 00:11:17,200 --> 00:11:18,553 سکوت! 115 00:11:20,640 --> 00:11:22,835 من طناب را می گرفتم یا کار سخت 116 00:11:24,400 --> 00:11:25,799 و من هم ممکن است. 117 00:11:27,760 --> 00:11:30,399 سپس همه چیز خواهد بود سر جایش افتاده 118 00:11:30,760 --> 00:11:33,035 و بهتر بود از الان 119 00:11:34,440 --> 00:11:37,557 وقتی من یک چیز می گویم و انجام دیگری 120 00:11:39,240 --> 00:11:41,117 مردم می فهمیدند. 121 00:11:43,320 --> 00:11:44,799 خوب، بسیار خوب. 122 00:11:46,000 --> 00:11:47,558 باید کمی بخوابم 123 00:11:49,800 --> 00:11:51,631 اما حقیقت کجاست؟ 124 00:11:52,880 --> 00:11:56,839 مسیح گفت: "در برابر شر مقاومت نکنید." 125 00:11:57,960 --> 00:11:59,996 و چه زمانی شر در توست؟ 126 00:12:00,800 --> 00:12:02,313 اونوقت چی؟ 127 00:12:05,320 --> 00:12:08,073 من باید برم بخوابم 128 00:12:08,840 --> 00:12:10,910 برو بخواب برو بخواب... 129 00:12:18,800 --> 00:12:20,791 اوه، خیلی ترسناک است! 130 00:12:21,720 --> 00:12:23,312 چه کابوسی... 131 00:12:25,360 --> 00:12:26,793 لیووچکا 132 00:12:28,120 --> 00:12:29,553 لیووچکا 133 00:12:47,760 --> 00:12:48,909 خدایا شکرت 134 00:13:08,440 --> 00:13:10,351 نجات بده و رحم کن، مادر خدای آسمانی. 135 00:13:31,560 --> 00:13:33,516 یه جایی دارن میریزن 136 00:13:34,760 --> 00:13:36,512 آنها در حال قطع درختان در جایی هستند. 137 00:13:41,680 --> 00:13:43,557 صبح بخیر، لو نیکولایویچ. 138 00:13:43,920 --> 00:13:45,990 صبح بخیر، ایلیا واسیلیویچ. 139 00:13:46,800 --> 00:13:48,153 خب... 140 00:13:55,240 --> 00:13:56,992 نه من خودم انجامش میدم 141 00:13:59,800 --> 00:14:00,869 به خودت آسیب زدی؟ 142 00:14:01,040 --> 00:14:05,079 نه، نداشتم، اما من پیر شدم 143 00:14:05,320 --> 00:14:06,355 پدربزرگ! 144 00:14:06,520 --> 00:14:08,476 اوه، و این کیست؟ 145 00:14:10,040 --> 00:14:13,112 -صبح بخیر پدربزرگ! - صبح بخیر 146 00:14:13,320 --> 00:14:15,231 صبح بخیر بابا 147 00:14:16,200 --> 00:14:16,757 بیا اینجا 148 00:14:18,160 --> 00:14:21,152 خوب، تاتیانا، خوب خوابیدی؟ 149 00:14:21,720 --> 00:14:23,676 -صبح بخیر بابا - صبح بخیر 150 00:14:23,840 --> 00:14:27,958 در حالی که همه چیز را جمع می کنید، فکر کنم قدم بزنم 151 00:14:28,840 --> 00:14:29,875 بله، خواهم کرد. 152 00:14:31,840 --> 00:14:34,513 صبح بخیر جناب عالی 153 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 صبح بخیر پدر 154 00:14:37,680 --> 00:14:40,638 -پس دوباره اومدی. - بله، انجام دادم. 155 00:14:40,800 --> 00:14:43,553 من 5 کوپک بیشتر به شما نمی دهم. به هر حال آن را برای نوشیدنی هدر خواهید داد. 156 00:14:43,720 --> 00:14:46,996 اما من برای سلامتی شما می نوشم. متشکرم. 157 00:14:47,640 --> 00:14:48,789 و اهل کجایی؟ 158 00:14:48,960 --> 00:14:50,712 از آرسنیوو، پدر. 159 00:14:50,880 --> 00:14:53,440 - اونا مال تو هستن؟ - بله، مال من. 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,990 - ممنون - اینجا 161 00:14:57,200 --> 00:14:58,315 متشکرم. 162 00:14:58,720 --> 00:14:59,869 متشکرم. 163 00:15:01,200 --> 00:15:02,315 خدا حفظت کنه 164 00:15:02,480 --> 00:15:04,994 با آرزوی سلامتی برای شما جناب عالی. 165 00:15:05,880 --> 00:15:08,553 - اهل کجایی؟ - روستای بوگدانوفکا. 166 00:15:08,760 --> 00:15:10,478 می دانم، من آنجا بوده ام. 167 00:15:11,400 --> 00:15:14,312 - شما بد زندگی می کنید. - خدا نکنه 168 00:15:14,880 --> 00:15:16,518 خدا حفظت کنه 169 00:15:22,880 --> 00:15:25,474 بلند نشو 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,674 اهل کجایی؟ 171 00:15:28,840 --> 00:15:31,308 از اودویوو همه چیز را از دست دادیم در آتش سوزی 172 00:15:31,480 --> 00:15:34,472 بله، شنیدم، شنیدم. اینجا 173 00:15:34,640 --> 00:15:37,313 - ممنون - تو خیلی راه رفتی. 174 00:15:38,480 --> 00:15:40,152 در اینجا، شما آن را نیز بگیرید. 175 00:15:40,440 --> 00:15:43,989 سلامتی شما پدر نیکوکار ما 176 00:15:44,160 --> 00:15:47,038 - جانباز؟ -بله جانباز جناب عالی. 177 00:15:47,520 --> 00:15:50,034 با ترک ها جنگید کافران 178 00:15:50,200 --> 00:15:54,876 یک پا و یک دستش را از دست داد. لطفا کمک کنید جناب عالی 179 00:15:55,040 --> 00:15:56,598 ما باید به شما کمک کنیم. 180 00:15:58,200 --> 00:15:59,155 متشکرم. 181 00:15:59,320 --> 00:16:00,799 و اهل کجایی؟ 182 00:16:02,880 --> 00:16:06,077 - اجازه دارم با شما صحبت کنم؟ - شما ممکن است. 183 00:16:07,640 --> 00:16:10,996 شما ممکن است. خب چی شده؟ 184 00:16:11,480 --> 00:16:13,436 من دیگه به ​​خدا اعتقاد ندارم 185 00:16:20,640 --> 00:16:22,995 پدربزرگ منتظرت بودم 186 00:16:23,440 --> 00:16:26,238 چه خوب که منتظر بودی 187 00:16:27,080 --> 00:16:28,957 صبح بخیر 188 00:16:29,120 --> 00:16:30,155 صبح بخیر 189 00:16:30,320 --> 00:16:33,551 صبح بخیر، واروارا گریگوریونا. خوب خوابیدی؟ 190 00:16:33,720 --> 00:16:35,836 - خیلی خوب، لو نیکولایویچ. - خوب 191 00:16:36,480 --> 00:16:37,913 بخور لطفا 192 00:16:38,960 --> 00:16:41,315 زندگی در این دنیا سخت است. 193 00:16:41,840 --> 00:16:44,673 چرا برات سخته؟ همه شما را دوست دارند. 194 00:16:45,120 --> 00:16:49,989 چرا نمی تواند برای من سخت باشد؟ چون غذاش خوبه؟ 195 00:16:52,040 --> 00:16:54,315 گفتم همه دوستت دارند 196 00:16:54,920 --> 00:16:57,639 درست است، هر چند مخفیانه آنها باید فکر کن: 197 00:16:58,560 --> 00:17:01,028 "آن دمنوش پیر لعنتی" 198 00:17:01,200 --> 00:17:04,988 او یک چیز می گوید و کار دیگری می کند 199 00:17:07,680 --> 00:17:12,117 "وقت آن است که تو سطل را بزنی، از فریسی گری تو بس است.» 200 00:17:12,280 --> 00:17:15,397 بیا، لو نیکولایویچ. این خیلی جلو می رود. 201 00:17:15,640 --> 00:17:17,153 چرا؟ این درست است. 202 00:17:18,080 --> 00:17:20,355 من نامه های زیادی از این دست دریافت می کنم. 203 00:17:21,000 --> 00:17:23,389 و من معتقدم این دوستان من هستند که آنها را می نویسند. 204 00:17:23,800 --> 00:17:24,994 دوستان؟ 205 00:17:25,160 --> 00:17:28,516 دوستان راست می گویند، نمی گویند بر خلاف وجدان خود عمل کنند 206 00:17:28,800 --> 00:17:30,313 پس باید با هم دوست باشند. 207 00:17:31,560 --> 00:17:32,913 فقط نگاه کن 208 00:17:33,880 --> 00:17:35,552 صبح میام بیرون 209 00:17:36,440 --> 00:17:39,637 و همیشه 5، 7 یا بیشتر را ببینید، 210 00:17:39,840 --> 00:17:43,719 گرسنه، گندیده، مردم بی بضاعت 211 00:17:43,920 --> 00:17:45,478 و چی؟ 212 00:17:46,080 --> 00:17:47,718 تا جایی که بتوانم به آنها می دهم. 213 00:17:49,000 --> 00:17:51,275 سپس سوار بر اسب می نشینم. 214 00:17:52,040 --> 00:17:54,793 کالسکه ام کنارم است. و من برای سواری می روم. 215 00:17:55,960 --> 00:18:00,078 بله، یکی بود با چهره بد آنجا، او را از پنجره دیدم. 216 00:18:00,240 --> 00:18:01,639 بدتر از شما؟ 217 00:18:05,400 --> 00:18:09,837 بله بدتر او فقط نبود خوش تیپ، چهره بدی داشت. 218 00:18:10,000 --> 00:18:12,468 مثل یک مرد که می نوشد و سیگار می کشید 219 00:18:12,640 --> 00:18:14,119 و به اندازه کافی غذا نمی خورد 220 00:18:18,440 --> 00:18:20,954 پدربزرگ چند تا پنکیک خوردی؟ 221 00:18:21,120 --> 00:18:22,269 دارم دومی رو میخورم 222 00:18:25,240 --> 00:18:27,834 من سومی گرفتم اما این تمام چیزی است که آنها به من داده اند. 223 00:18:29,040 --> 00:18:30,393 من بیشتر درآمد نداشته ام 224 00:18:33,240 --> 00:18:37,518 الان یه کار خیلی جالب دارم در کتاب "برای هر روز"، 225 00:18:38,120 --> 00:18:39,553 و در اینجا می آید که مقدمه 226 00:18:39,720 --> 00:18:41,995 به مقاله بولانجر در مورد بودیسم. 227 00:18:42,560 --> 00:18:44,994 خیلی تو کارم تداخل داره حواس من را پرت می کند 228 00:18:45,600 --> 00:18:48,558 هیچ چیز درست نمی شود، من آن را هفت بار دوباره انجام دادم. 229 00:18:49,400 --> 00:18:53,598 و اگر آن را به خوبی از از من شروع کن، مه قدیمی که هستم، 230 00:18:54,040 --> 00:18:56,508 بعد بدتر می نویسم از یک کارمند روستا 231 00:18:57,440 --> 00:18:59,476 پس بالاخره به یک موز نیاز دارید؟ 232 00:19:00,000 --> 00:19:01,149 شما شرط می بندم که انجام دهم. 233 00:19:02,400 --> 00:19:07,428 اما هنگامی که شما را در اینجا دستگیر می کند، پس که دیگر نمی توانی سکوت کنی، 234 00:19:07,600 --> 00:19:10,717 مثل سرفه، سپس می توانید بنویسید 235 00:19:11,440 --> 00:19:14,238 لو نیکولایویچ، این است چیزی که سرگیینکو دیروز فرستاد. 236 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 اینها افکار لسکوف است. سرگیینکو خودش آنها را یادداشت کرد. 237 00:19:18,880 --> 00:19:20,313 بله یادم هست 238 00:19:21,040 --> 00:19:23,759 یک تجارت قدیمی، یک تجارت قدیمی ... 239 00:19:24,200 --> 00:19:25,599 خب اینجا... 240 00:19:27,480 --> 00:19:32,235 او می نویسد: «بهتر است این کار را نکنیم هر چیزی جز انجام هیچ کاری." 241 00:19:34,360 --> 00:19:36,271 یه چیزی توش هست... 242 00:19:37,880 --> 00:19:39,074 یا اینجا... 243 00:19:40,080 --> 00:19:43,470 "اگر مسیح در زمان ما زندگی می کرد" 244 00:19:43,800 --> 00:19:46,268 خانم ها می پرسیدند برای امضای او، 245 00:19:46,440 --> 00:19:49,034 "و این می شد پایان همه چیز." 246 00:19:52,480 --> 00:19:54,471 لو نیکولایویچ. 247 00:19:55,800 --> 00:19:57,313 - این فکر شماست. - نه 248 00:19:57,520 --> 00:20:00,034 - حتما از شما نقل قول می کند. - این خیال شماست. 249 00:20:00,200 --> 00:20:01,110 تو گفتی 250 00:20:01,320 --> 00:20:04,517 بله بابا یادم میاد فکر تو بود 251 00:20:04,920 --> 00:20:05,830 واقعا؟ 252 00:20:06,120 --> 00:20:07,189 بله. 253 00:20:07,440 --> 00:20:09,271 اوه خیلی وقت پیش بود 254 00:20:10,000 --> 00:20:11,718 اینجا یه چیز دیگه هست 255 00:20:12,720 --> 00:20:17,840 «مسیح تبدیل به دین نمی شد اگر نه برای اختراع معاد. 256 00:20:18,000 --> 00:20:19,991 و مخترع اصلی پاول بود." 257 00:20:20,760 --> 00:20:23,558 - او در مورد پاول چه گفت؟ - اینکه او یک مخترع اصلی است. 258 00:20:23,720 --> 00:20:26,553 این جالب است، بسیار عمیق. 259 00:20:27,960 --> 00:20:29,518 جدی است. 260 00:20:30,120 --> 00:20:31,439 و بیشتر. 261 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 لیووچکا، چه اتفاقی افتاده است؟ 262 00:21:01,200 --> 00:21:03,031 آنجا می رود گریه می کند. 263 00:21:07,920 --> 00:21:10,639 او همیشه آماده است اشک ریختن 264 00:21:12,320 --> 00:21:14,754 وقتی بچه بود، آنها او را لیووا گریه کننده صدا کردند. 265 00:21:15,560 --> 00:21:17,551 من در این زمینه از او پیروی می کنم. 266 00:21:18,600 --> 00:21:21,239 شگفت انگیز است، متوجه شدم که دهقانان 267 00:21:21,400 --> 00:21:23,356 با من بی ادب شده اند 268 00:21:23,800 --> 00:21:27,588 سه مرد به من تعظیم نکردند امروز، اما من انجام دادم. 269 00:21:28,160 --> 00:21:29,912 با این حال آنها قبلا تعظیم کردند. 270 00:21:31,040 --> 00:21:32,632 میدونی چی میگن 271 00:21:32,880 --> 00:21:36,475 وقتی به کسی که سلام می کنی کلاهش را بر نمی دارد؟ 272 00:21:37,560 --> 00:21:38,675 - شما که نه؟ - نه 273 00:21:38,960 --> 00:21:42,430 آنها می گویند، "نه، آن را بردارید، وگرنه شپش به بیرون می خزد." 274 00:21:45,920 --> 00:21:47,512 فقط برای اینکه باهاش ​​بدم بیاد 275 00:21:48,840 --> 00:21:50,592 اما من اینطور نگفتم. 276 00:22:01,560 --> 00:22:04,233 واروارا گریگوریونا، من جیمز شما را خوانده ام. 277 00:22:04,400 --> 00:22:05,515 خب؟ 278 00:22:07,840 --> 00:22:09,114 چی بگم... 279 00:22:09,280 --> 00:22:12,636 داشتم رویش می خندیدم با استفاده از دیکشنری 280 00:22:13,280 --> 00:22:15,111 اما من موفق شدم 281 00:22:16,000 --> 00:22:18,560 یک کار ضعیف، بسیار ضعیف. 282 00:22:19,520 --> 00:22:20,873 سطحی. 283 00:22:22,160 --> 00:22:25,914 و ترجمه... خب، ترجمه روی وجدان شماست 284 00:22:26,880 --> 00:22:30,156 و حرف آخرش... 285 00:22:32,560 --> 00:22:35,074 چیزی در مورد آن وجود دارد ... و علاوه بر این، چه زبانی! 286 00:22:35,320 --> 00:22:38,517 برای چی بهش نیاز داری - "اگزیستانسیالیسم"؟ 287 00:22:40,800 --> 00:22:42,916 چرا اینقدر زبان را تحریف می کنند؟ 288 00:22:43,080 --> 00:22:47,710 ترجمه دیگری نمی توانست وجود داشته باشد. باید یک اصطلاح متعارف وجود داشته باشد. 289 00:22:48,200 --> 00:22:50,430 آیا «سابلیمینال» هم لازم بود؟ 290 00:22:53,200 --> 00:22:55,509 من 82 سال زندگی کردم 291 00:22:55,680 --> 00:22:59,036 و هرگز نشنیده آن کلمه - "subliminal". 292 00:22:59,800 --> 00:23:02,473 چه می تواند چنین است یک کلمه ناپاک یعنی؟ 293 00:23:02,640 --> 00:23:03,993 ناخودآگاه. 294 00:23:04,280 --> 00:23:08,398 بیایید خانم ها و آقایان. ببین چه هوای شگفت انگیزی است! 295 00:23:09,200 --> 00:23:13,398 بله، شگفت انگیز است، اما من هنوز معنی "sub" را نمی فهمم. 296 00:23:13,600 --> 00:23:17,036 من روی زمین راه می روم، زمین است زیر من و این چیست؟ 297 00:23:17,480 --> 00:23:20,870 اوه، تو فقط وانمود می کنی، قرار دادن پرده دود! 298 00:23:21,080 --> 00:23:23,116 هر چه پیچیده تر، بهتر است. 299 00:23:23,280 --> 00:23:27,319 طوری که هیچ کس چیزی نفهمد، این تنها هدف امروز است 300 00:23:27,680 --> 00:23:29,910 متاسفم، واروارا گریگوریونا، 301 00:23:30,080 --> 00:23:32,833 من دوست دارم شما را راضی کنم، اما حقیقت مهمتر است 302 00:23:33,360 --> 00:23:34,554 این طور است. 303 00:23:37,760 --> 00:23:41,719 - صبح بخیر بچه ها. - صبح بخیر، دوشان پتروویچ. 304 00:23:52,800 --> 00:23:56,839 - صبح بخیر بچه ها. - صبح بخیر، لو نیکولایویچ. 305 00:23:58,160 --> 00:24:02,153 اینجا، ماشین با صدای من صحبت خواهد کرد 306 00:24:02,320 --> 00:24:04,834 به آن "گرامافون" می گویند. 307 00:24:05,000 --> 00:24:06,433 نزدیکتر بیا 308 00:24:07,360 --> 00:24:08,588 اینجا 309 00:24:12,240 --> 00:24:14,800 بچه ها ممنون که به من سر زدید. 310 00:24:14,960 --> 00:24:17,713 وقتی خوب درس می خوانی من را خوشحال می کند. 311 00:24:18,760 --> 00:24:21,320 فقط، لطفا، شیطنت نکنید. 312 00:24:21,480 --> 00:24:25,359 عده ای هستند که این کار را نمی کنند گوش کن فقط شیطون بازی کن 313 00:24:25,520 --> 00:24:26,430 این در مورد شماست. 314 00:24:26,600 --> 00:24:29,831 شما نیاز دارید چیزی که من به شما می گویم 315 00:24:30,200 --> 00:24:34,193 بعدا یادت میاد وقتی قبلا رفته ام، 316 00:24:34,400 --> 00:24:36,755 که پیرمرد به تو می گفت چیزهای خوب 317 00:24:37,360 --> 00:24:39,635 خداحافظ بس است. 318 00:24:40,600 --> 00:24:43,239 همین. خداحافظ گفتم بسه 319 00:24:44,600 --> 00:24:46,875 - برو - خداحافظ 320 00:25:01,800 --> 00:25:02,915 به دیدن من آمدی؟ 321 00:25:03,640 --> 00:25:06,279 آره اومدم بهت بگم 322 00:25:06,520 --> 00:25:08,795 -از کجا اومدی؟ - از اورال. 323 00:25:10,160 --> 00:25:12,913 می خواهم بدانی نظر رفقای من 324 00:25:13,560 --> 00:25:16,757 می بینی، بعد از مطلبی که نوشتی... 325 00:25:17,360 --> 00:25:18,793 مقاله خوبی است 326 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 نمیتونی ادامه بدی مثل قبل زندگی کردن 327 00:25:21,800 --> 00:25:24,030 وقت آن است که از حرف به عمل برویم. 328 00:25:24,920 --> 00:25:27,878 خب... 329 00:25:28,120 --> 00:25:31,157 برای پرتاب بمب؟ دقیقا در چه کسی؟ 330 00:25:33,040 --> 00:25:34,951 هیچ کس از شما انتظار ندارد. 331 00:25:35,960 --> 00:25:39,475 اگر نیاز باشد، وجود دارد افرادی که می توانند آن را پرتاب کنند. 332 00:25:39,680 --> 00:25:41,033 بعد چی؟ 333 00:25:41,640 --> 00:25:43,915 شما باید جای خود را بگیرید. 334 00:25:45,960 --> 00:25:50,158 درست است، همه باید جای خود را بداند 335 00:25:52,080 --> 00:25:53,433 ببخشید 336 00:25:54,240 --> 00:25:55,753 نه اصلا. 337 00:26:00,960 --> 00:26:02,552 اشتباه گفت 338 00:26:04,120 --> 00:26:06,076 او آنچه را که فکر می کرد گفت. 339 00:26:07,200 --> 00:26:08,792 متکبرانه 340 00:26:09,960 --> 00:26:11,916 بعد یعنی اشتباه فکر کرده. 341 00:26:35,920 --> 00:26:36,955 متشکرم. 342 00:26:38,600 --> 00:26:41,637 - زیبا بود. - ممنون 343 00:26:44,200 --> 00:26:46,714 این یک اشتباه وحشتناک است که باور کنید 344 00:26:46,880 --> 00:26:49,917 آن هنر می تواند بی معنی باشد 345 00:26:52,160 --> 00:26:54,355 چون زوال هنر 346 00:26:54,960 --> 00:26:58,316 اولین نشانه است از زوال تمدن 347 00:27:00,280 --> 00:27:02,396 وقتی ایده آل های بالایی وجود دارد، 348 00:27:03,840 --> 00:27:08,072 سپس به نام آنها هنر عالی ایجاد می شود. 349 00:27:08,320 --> 00:27:12,916 و اگر ایده آلی وجود نداشته باشد، همانطور که هست اکنون با ما، پس هیچ هنری وجود ندارد. 350 00:27:15,000 --> 00:27:16,274 فقط بازی وجود دارد 351 00:27:17,680 --> 00:27:19,193 بله، بازی کنید. 352 00:27:20,040 --> 00:27:23,396 بازی با کلمات، بازی با صداها 353 00:27:25,440 --> 00:27:27,908 بازی با تصاویر یک بازی 354 00:27:29,680 --> 00:27:33,150 یک روز دیگر نامه ای دریافت کردم. از یک دموکرات قانون اساسی. 355 00:27:34,120 --> 00:27:35,030 اسمش چیه... 356 00:27:35,200 --> 00:27:37,156 - بیارمش؟ - نه 357 00:27:37,640 --> 00:27:42,236 دقیقا داره مینویسه در مورد انحطاط 358 00:27:42,400 --> 00:27:43,674 چیست؟ 359 00:27:44,680 --> 00:27:47,240 افول یا پیشرفت؟ 360 00:27:47,800 --> 00:27:50,553 البته جواب می‌دهم: رد. 361 00:27:51,440 --> 00:27:53,396 چرا اینطور فکر می کنید؟ 362 00:27:55,240 --> 00:27:58,676 من فکر می کنم اینطور است زیرا هدف هنر 363 00:28:00,400 --> 00:28:02,914 برانگیختن احساسات والا است. 364 00:28:04,000 --> 00:28:06,753 هنر بالا یعنی احساسات بلند 365 00:28:07,720 --> 00:28:11,554 و ممکن است برعکس باشد - هنر کم 366 00:28:11,720 --> 00:28:13,915 می تواند باعث هر چیزی شود 367 00:28:14,360 --> 00:28:16,237 به عنوان مثال، شهوترانی خام. 368 00:28:16,400 --> 00:28:17,799 یا یه چیز دیگه هست: 369 00:28:17,960 --> 00:28:21,555 احساس انحصارطلبی از حلقه خودت 370 00:28:23,840 --> 00:28:26,195 یه حس کاملا شیک 371 00:28:26,720 --> 00:28:28,915 و من نمی بینم 372 00:28:29,960 --> 00:28:33,555 هر احساس والا در میان منحط ها 373 00:28:34,280 --> 00:28:36,953 هر چند حواسم پرت شد 374 00:28:39,160 --> 00:28:41,037 آه، الکساندر بوریسوویچ. 375 00:28:42,720 --> 00:28:44,119 نوبت شماست 376 00:28:50,360 --> 00:28:53,318 خب من یکی رو میبینم قبلا لیستی را باز کرده است. 377 00:28:54,520 --> 00:28:55,953 و چه کسی آن را انجام داد؟ 378 00:28:56,800 --> 00:28:58,153 من انجام دادم. 379 00:29:26,440 --> 00:29:27,998 خوب نیست 380 00:29:41,360 --> 00:29:43,191 الکساندر بوریسوویچ. 381 00:29:45,360 --> 00:29:48,636 چیزی برای روح، عزیزم برای روح 382 00:32:11,120 --> 00:32:14,396 لو نیکولایویچ، نامه امروز رسیده است 383 00:32:19,320 --> 00:32:21,197 چرا، این از گوسف است. 384 00:32:27,680 --> 00:32:30,240 بله، از نیکلای نیکولایویچ. 385 00:32:33,960 --> 00:32:35,154 بله. 386 00:32:36,160 --> 00:32:38,390 آنها نه تنها او را تبعید کرده اند، 387 00:32:38,720 --> 00:32:41,029 اما او را نیز جستجو کرد. 388 00:32:42,640 --> 00:32:44,437 و مقالات من را پیدا کرد. 389 00:32:48,600 --> 00:32:52,115 حالا او تهدید شده است مجازات جدید 390 00:32:55,080 --> 00:32:59,437 و داریم لذت می بریم موسیقی اینجا، 391 00:33:00,760 --> 00:33:02,955 درگیر شدن در یک گفتگوی دلپذیر 392 00:33:04,120 --> 00:33:07,430 این هیچ راهی نیست... 393 00:33:15,920 --> 00:33:18,514 بدبختی به دنبال ما است. 394 00:33:19,480 --> 00:33:24,474 به هر کجا که بچرخید با آن روبرو می شوید. هر جا بدوید دنبال شماست 395 00:33:25,320 --> 00:33:27,276 بدبختی خیلی زیاده 396 00:33:28,760 --> 00:33:31,035 بدبختی هم همینقدر هست همانطور که مردم وجود دارد. 397 00:33:36,080 --> 00:33:38,196 آیا تا به حال خوشحال بوده ام؟ 398 00:33:38,880 --> 00:33:40,518 حدس می زنم من بودم. 399 00:33:41,320 --> 00:33:43,675 وقتی جوانی ام رعد و برق بود. 400 00:33:44,880 --> 00:33:46,518 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 401 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 یا در همان شب های اول، 402 00:33:50,840 --> 00:33:54,594 با آن ترسیده و چهره پرشور روی بالش... 403 00:33:55,600 --> 00:33:58,717 اون موقع همینو نوشتم به مادربزرگ الکساندرا: 404 00:34:00,120 --> 00:34:04,113 "چهره ای ترسیده و پرشور." 405 00:34:09,680 --> 00:34:11,636 چرا همه چیز بین ما اینطور است؟ 406 00:34:13,080 --> 00:34:16,470 آره چرا همه چی اینجوریه... 407 00:34:17,800 --> 00:34:18,994 من نمی دانم. 408 00:34:21,400 --> 00:34:22,833 و من می دانم. 409 00:34:23,520 --> 00:34:25,875 چون تو منو دوست نداری 410 00:34:26,600 --> 00:34:29,194 و شاید هرگز دوست نداشته باشد. 411 00:34:30,040 --> 00:34:31,632 چرا اینطوری میگی سونیا؟ 412 00:34:32,200 --> 00:34:35,237 من انجام دادم. البته انجام دادم. 413 00:34:36,920 --> 00:34:38,672 و حالا... 414 00:34:43,240 --> 00:34:44,992 حالا چی؟ 415 00:35:00,120 --> 00:35:01,678 نمیتونم بخوابم 416 00:35:03,320 --> 00:35:04,719 نمیتونه بخوابه 417 00:35:07,760 --> 00:35:09,955 آیا تا به حال خوشحال بوده ام؟ 418 00:35:11,880 --> 00:35:13,632 بله من دارم... 419 00:35:15,200 --> 00:35:16,315 من بوده ام. 420 00:35:59,240 --> 00:36:01,196 اوه تانیا... 421 00:36:03,480 --> 00:36:06,074 او شادترین بود در کودکی نیز 422 00:36:07,200 --> 00:36:08,713 او شادترین بود. 423 00:36:09,440 --> 00:36:13,797 و هنگامی که دیاکوف ها آمدند عید کریسمس، این چیزی بود... 424 00:36:15,360 --> 00:36:17,669 دارند می آیند! آمدن میکلکسیچ! 425 00:36:17,840 --> 00:36:20,593 بیا بریم ملاقاتشون 426 00:36:25,720 --> 00:36:27,199 خوش آمدید! 427 00:36:50,080 --> 00:36:52,992 این خرگوش خرگوش من است. و این خرگوش است. 428 00:36:53,640 --> 00:36:55,153 و اسم خرگوش چیه؟ 429 00:36:57,400 --> 00:37:00,119 خب! کمرت کجاست؟ 430 00:37:01,000 --> 00:37:02,877 شما هرگز آن را نداشته اید و هنوز هم ندارید. 431 00:37:03,680 --> 00:37:05,716 سپس مرا زمین بگذار 432 00:37:06,360 --> 00:37:08,112 در انگشتم جوش داشتم، 433 00:37:08,280 --> 00:37:11,670 کمپرس گذاشتند و آن را بانداژ کرد. 434 00:37:11,960 --> 00:37:15,635 انگشت خیلی ضخیم به نظر می رسید که ما اسمش را میکلکسیچ گذاشتیم! 435 00:37:20,200 --> 00:37:21,997 باشه بیا صلح کنیم 436 00:37:22,160 --> 00:37:23,798 بیا، بیا برقصیم! 437 00:37:25,280 --> 00:37:28,989 آنجا ماهی با مارماهی رقصید، و جعفری با شوید، 438 00:37:29,160 --> 00:37:32,436 و پیاز با سیر، و دوشیزه با قزاق. 439 00:37:40,520 --> 00:37:44,798 و سپس من، یک مرد شاد، 440 00:37:45,280 --> 00:37:48,317 یک بند کفش از اتاقم درآورد، 441 00:37:49,080 --> 00:37:52,311 جایی که هر شب تنها ماندم و لباسم را درآوردم. 442 00:37:52,480 --> 00:37:56,996 آن را بیرون آوردم، نه اینکه خودم را از آن آویزان کنم تیر متقاطع بین کمدها 443 00:37:57,520 --> 00:38:00,273 و از رفتن منصرف شد شکار با تفنگ، 444 00:38:00,480 --> 00:38:03,199 وسوسه نشدن با یک راه آسان 445 00:38:03,360 --> 00:38:05,874 از پایان دادن به زندگی من 446 00:38:06,600 --> 00:38:09,672 خودم هم نمی دانستم چه می خواهم. 447 00:38:09,920 --> 00:38:13,754 از زندگی میترسیدم سعی کردم ازش دور بشم 448 00:38:14,040 --> 00:38:18,636 و هنوز هم انتظار داشتم چیزی از آن 449 00:38:48,560 --> 00:38:52,712 با خامی شگفت انگیزی، 450 00:38:52,880 --> 00:38:56,316 هر چند با قطعیت برای همه قابل درک است، 451 00:38:56,720 --> 00:39:00,156 اناجیل این ایده را بیان می کند که نگرش مردم به فقر 452 00:39:00,320 --> 00:39:04,677 و رنج انسان ریشه است، پایه و اساس همه چیز 453 00:39:05,880 --> 00:39:08,872 اگر برهنه را با لباس پوشاند، نان خود را به گرسنگان داده است 454 00:39:09,040 --> 00:39:10,871 آنها را که در زندان انداخته اند ملاقات کرده است، 455 00:39:11,120 --> 00:39:15,557 "او به من لباس داده است نان او به من، مرا زیارت کرد». 456 00:39:20,040 --> 00:39:23,715 و نان دادیم لباس و کفش داد 457 00:39:24,560 --> 00:39:26,232 در سال 1891، سال قحطی، 458 00:39:26,400 --> 00:39:29,995 باید ثابت می کردی حق شما برای غذا دادن به مردم 459 00:39:30,600 --> 00:39:33,910 و ما آن را ثابت کردیم و به آنها غذا دادیم. 460 00:39:34,400 --> 00:39:37,517 تمام خانواده ما در آن زمان کمک کردند، ما همه با هم بودیم 461 00:39:37,720 --> 00:39:41,679 پسرانم به درست کردن میز کمک کردند، تنظیم اجاق ها، 462 00:39:41,960 --> 00:39:43,916 و دخترانم آشپزی کردند صبح زود 463 00:39:44,240 --> 00:39:46,959 تمام روز روی پاهایشان، هم تانیا و هم ماشا... 464 00:39:47,280 --> 00:39:48,918 باید غذا می دادیم بسیاری از مردم 465 00:39:49,080 --> 00:39:51,958 برخی پشت میزها نشستند، دیگران منتظر نوبت خود بودند. 466 00:39:53,640 --> 00:39:55,915 اما ما به آنها غذا دادیم و خوشحال بودیم، 467 00:39:56,080 --> 00:39:59,436 چون همه با هم بودیم همه با من بودند 468 00:40:00,880 --> 00:40:03,314 و با این حال، فقر روستا، 469 00:40:04,400 --> 00:40:07,517 که به اندازه کافی آن را دیده بودم در آن سالهای گرسنه، 470 00:40:07,880 --> 00:40:11,190 آنقدرها هم وحشتناک نیست به عنوان فقر شهر، 471 00:40:11,760 --> 00:40:14,877 با تحقیر و رذیله تشدید می شود. 472 00:40:15,520 --> 00:40:20,548 من شواهد کافی برای آن داشتم در روزهای سرشماری مسکو، 473 00:40:21,000 --> 00:40:24,436 وقتی به این فکر افتادم پیوستن به امر سرشماری 474 00:40:25,280 --> 00:40:27,794 و علت کمک به نیازمندان. 475 00:40:29,800 --> 00:40:33,076 اولین باری که رفتم یادم می آید 476 00:40:33,400 --> 00:40:36,597 به اصطلاح قلعه رژانوفسکایا، 477 00:40:38,040 --> 00:40:41,191 جایی که ما بودیم برای شروع سرشماری، 478 00:40:41,720 --> 00:40:45,759 حتی قبل از رسیدن که بدنام 479 00:40:46,000 --> 00:40:47,558 Doss-House در مسکو، 480 00:40:48,240 --> 00:40:51,835 من قبلاً می توانستم تشکیل شده باشم اولین عکس من 481 00:40:52,280 --> 00:40:53,633 از ساکنان آن 482 00:40:53,920 --> 00:40:56,229 کوزیولیخا! کوزیولیخا! 483 00:40:57,960 --> 00:40:59,552 او یک چکمه را دزدید! 484 00:41:02,720 --> 00:41:06,030 مامان چه خبره به خاطر خدا؟ 485 00:41:06,200 --> 00:41:07,474 اینجا مثل یک ملکه دراز کشیده! 486 00:41:08,960 --> 00:41:13,238 روز بخیر جناب عالی آنها هستند منتظر شما هستم، من به شما نشان خواهم داد. 487 00:41:14,000 --> 00:41:16,434 دست از ناله کردن بردارید، آنها هستند قراره مادرت رو ببره 488 00:41:17,120 --> 00:41:19,509 - چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ - یکی او را می گیرد. 489 00:41:19,680 --> 00:41:23,559 آنها در خانه بزرگ هستند، بالای چاه من به شما نشان خواهم داد. 490 00:41:25,480 --> 00:41:27,755 دقت کنید جناب عالی 491 00:41:29,280 --> 00:41:32,556 در حیاط، برخی از افراد محروم 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,796 سعی می کردند با آتش گرم شوند. 493 00:41:37,240 --> 00:41:39,071 شاید به این دلیل 494 00:41:39,480 --> 00:41:43,871 سرما در خانه آنها آنها را به زور بیرون آورده بود. 495 00:41:44,800 --> 00:41:48,793 چرا ما را ثبت نام کنید؟ ما چیزی نداریم 496 00:41:49,840 --> 00:41:55,039 او در آنجا برای روز بدون دراز کشیده است هر غذایی او ممکن است هرگز بلند نشود. 497 00:41:55,280 --> 00:41:57,874 آگافیا! آگافیا! 498 00:41:59,400 --> 00:42:01,277 و او کیست؟ 499 00:42:02,200 --> 00:42:05,431 او قبلاً یک خیابان گرد بود. الان کسی او را نمی خواهد 500 00:42:05,600 --> 00:42:07,397 بنابراین او نمی تواند هیچ چیزی به دست آورد. 501 00:42:07,560 --> 00:42:08,993 آگافیا. 502 00:42:09,960 --> 00:42:11,996 چی میخوای؟ 503 00:42:12,160 --> 00:42:13,513 نگاه کن 504 00:42:15,680 --> 00:42:18,399 پس شما این کار را نکرده اید اصلا چیزی خوردی؟ 505 00:42:18,680 --> 00:42:20,875 دیروز نخورده، امروز نخورده. 506 00:42:25,680 --> 00:42:27,432 اینجا، آن را بگیرید. 507 00:42:28,120 --> 00:42:30,156 آقا به من هم چیزی می دهید؟ 508 00:42:30,320 --> 00:42:31,833 یه چیزی هم بهت میدم 509 00:42:32,160 --> 00:42:33,354 خدا حفظت کنه 510 00:42:45,360 --> 00:42:48,477 - سریوژا، بیا اینجا. - سریوژا، بیا پیش ما. 511 00:42:49,080 --> 00:42:51,071 بیا نترس 512 00:42:53,000 --> 00:42:54,991 فقط به او نگاه کنید، او اینجاست. 513 00:42:56,800 --> 00:42:58,153 اونجا چی داری؟ 514 00:42:58,920 --> 00:43:02,151 - بیا ببین. - ما با شما یک چیزی پذیرایی می کنیم. 515 00:43:02,920 --> 00:43:04,148 وقت نداشتم 516 00:43:04,400 --> 00:43:05,833 انقدر مشغول چی هستی؟ 517 00:43:06,160 --> 00:43:08,754 - من باید دنبال خانه بگردم. - چرا؟ 518 00:43:09,240 --> 00:43:13,199 صاحبخانه ام را دستگیر کردند آپارتمان را بسته و پلمپ کرد. 519 00:43:16,000 --> 00:43:17,592 با ما همراه باشید. 520 00:43:18,560 --> 00:43:20,915 چی؟ این تمام چیزی است که ما نیاز داریم! 521 00:43:21,320 --> 00:43:23,788 نترس من نمی مونم 522 00:43:24,080 --> 00:43:26,389 سریوژا، با من بیا. 523 00:43:26,600 --> 00:43:28,556 - کجا؟ - بهت میگم 524 00:43:30,480 --> 00:43:33,278 بعد ترسید و فرار کرد. 525 00:43:34,320 --> 00:43:36,993 شاید حرفم را باور نکرد یا شاید ایمانش را به مردم از دست داده باشد. 526 00:43:38,400 --> 00:43:40,118 آقا یک کوپک به من بدهید. 527 00:43:40,320 --> 00:43:44,359 آقا خوب، یک سکه هم به من بدهید، به خاطر مسیح 528 00:43:44,640 --> 00:43:46,312 خداوند به شما سلامتی عنایت فرماید. 529 00:43:46,680 --> 00:43:48,557 یک روبل به آغافیا داد. 530 00:43:48,760 --> 00:43:50,830 اینجا به من هم پول داد. 531 00:43:51,000 --> 00:43:55,312 سریوژا، قضیه چیه؟ با من بیا 532 00:43:55,560 --> 00:43:56,754 نرو 533 00:43:57,840 --> 00:43:59,193 نرو فریبت میده 534 00:43:59,400 --> 00:44:01,675 برو برو آقا مهربان است 535 00:44:02,040 --> 00:44:04,508 این آقا مهربان است با او برو 536 00:44:04,880 --> 00:44:06,393 اوه عزیزم... 537 00:44:08,680 --> 00:44:10,591 و آقا مهربان 538 00:44:11,360 --> 00:44:14,033 پسر سریوژا را آورد به خانه اش، 539 00:44:14,640 --> 00:44:16,153 او را به آشپزخانه برد، 540 00:44:16,520 --> 00:44:19,398 گفتن بهشون غذا بده و از او مراقبت کن 541 00:44:20,400 --> 00:44:22,152 و او را فراموش کردم 542 00:44:22,960 --> 00:44:25,155 حواسش به امور خودش است 543 00:44:26,160 --> 00:44:28,037 و هنگامی که از او یاد کرد 544 00:44:29,120 --> 00:44:32,556 و به آشپزخانه رفت تا بفهمم حالش چطوره 545 00:44:32,800 --> 00:44:34,711 آشپز به او گفت 546 00:44:34,880 --> 00:44:38,475 که پسر سریوژا سه روز پیش رفته بود 547 00:44:38,640 --> 00:44:40,915 و چیزی نگفت 548 00:44:42,440 --> 00:44:47,275 احساس گیجی کردم، حتی توهین شده 549 00:44:48,840 --> 00:44:50,796 او چگونه می توانست؟ 550 00:44:52,640 --> 00:44:56,235 اما با فکر کردن، متوجه شدم 551 00:44:56,880 --> 00:44:59,553 که احتمالا آن پسر سریوژا 552 00:44:59,960 --> 00:45:03,714 نیازی نداشت آن خیریه من 553 00:45:05,000 --> 00:45:08,231 و با درک این موضوع، من وحشت کردم 554 00:45:08,960 --> 00:45:12,396 با پیچیدگی چیز من حامله شده بودم. 555 00:45:13,800 --> 00:45:16,394 انجام یک کار خیر به این معنی نیست 556 00:45:16,560 --> 00:45:20,439 راندن مردم به زیر سقف مثل گله گوسفند 557 00:45:21,160 --> 00:45:26,188 متوجه شدم که می تواند وجود داشته باشد برخی از مشکلات جدید بوجود می آیند، 558 00:45:26,480 --> 00:45:29,836 که همه می خواهند آنطور که دوست دارد زندگی کند 559 00:45:31,040 --> 00:45:32,678 و با درک این موضوع، 560 00:45:33,160 --> 00:45:35,469 شروع کردم به فکر کردن خیلی چیزهای دیگر 561 00:45:36,520 --> 00:45:39,717 برای من سخت بود برای رسیدن به این درک، 562 00:45:40,200 --> 00:45:42,760 اما وقتی این کار را کردم، من وحشت کردم 563 00:45:42,880 --> 00:45:45,599 در توهمي كه با آن زندگي كرده بودم. 564 00:46:01,560 --> 00:46:06,156 در کثیفی تا گوشم ایستادم و می خواست دیگران را از کثافت بیرون بکشد. 565 00:46:06,480 --> 00:46:09,153 واقعا من چی میخوام داشتم فکر میکردم 566 00:46:09,520 --> 00:46:13,195 من مردم را می خواهم سرد و گرسنه نباشیم 567 00:46:13,440 --> 00:46:17,115 من می خواهم آنها زندگی کنند همانطور که انسان باید زندگی کند 568 00:46:17,640 --> 00:46:21,155 من آن را می خواهم و می بینم که به دلیل خشونت، 569 00:46:21,440 --> 00:46:24,955 اخاذی و نیرنگ، که در آن شرکت می کنم، 570 00:46:25,120 --> 00:46:27,634 مایحتاج گرفته شده است از زحمتکشان، 571 00:46:27,800 --> 00:46:30,519 و کسانی که کار نمی کنند، که من هم به او تعلق دارم 572 00:46:30,680 --> 00:46:33,717 بیش از حد از آنچه هست استفاده می کنند تولید شده توسط کار دیگران 573 00:46:34,080 --> 00:46:37,914 و من می روم و به آن مردم کمک می کنم، من می روم و به فقرا کمک می کنم. 574 00:46:38,120 --> 00:46:40,634 و چه کسی فقیر است؟ هیچکس فقیرتر از من نیست 575 00:46:41,120 --> 00:46:43,395 من یک انگل خوب برای هیچ هستم، 576 00:46:43,560 --> 00:46:48,680 شپش در حال خوردن برگ درخت من می خواهم کمک کنم، می دانید. 577 00:46:56,160 --> 00:46:58,549 لیووچکا، چه اتفاقی افتاده است؟ 578 00:46:59,320 --> 00:47:01,197 هیچ اتفاقی نیفتاده است. 579 00:47:02,560 --> 00:47:05,472 اما اگر گاری را بارگیری کنید بیشتر و بیشتر، 580 00:47:05,640 --> 00:47:08,313 سپس لحظه ای فرا می رسد که اسب می ایستد و جلوتر نمی رود. 581 00:47:08,480 --> 00:47:11,756 - من نمی فهمم. - اما باید بفهمی. 582 00:47:12,000 --> 00:47:14,560 شما باید این را درک کنید این راه زندگی نیست، 583 00:47:14,720 --> 00:47:16,995 که ما نمی توانیم اینگونه به زندگی ادامه دهیم! 584 00:47:17,160 --> 00:47:19,833 به عنوان مثال، شما فکر می کنید شما عشق می بخشید 585 00:47:20,000 --> 00:47:21,513 به بچه ها، شاید برای من. 586 00:47:21,680 --> 00:47:24,717 اما من این را می دانم این شدیدترین خودپرستی است، 587 00:47:24,960 --> 00:47:30,193 و این عشق برای من مضر است به شما، به بچه ها، به همه. 588 00:47:30,840 --> 00:47:34,196 فریاد نزن من می روم. 589 00:47:34,720 --> 00:47:37,029 برو بگو برای آماده کردن صندوق عقب مسافرتی 590 00:47:37,240 --> 00:47:39,310 لازم نیست ترک کنی، 591 00:47:40,000 --> 00:47:42,514 باید صحبت کنیم، برای مرتب کردن چیزها 592 00:47:42,800 --> 00:47:45,519 کجا میری؟ جایی نرو 593 00:47:46,040 --> 00:47:50,192 تو هرگز نخواهی فهمید که من دوست دارم بچه ها آنقدر دیوانه وار که من درد می کنم. 594 00:47:50,560 --> 00:47:53,597 این عشق درستی نیست، درست نیست 595 00:47:53,880 --> 00:47:57,873 سعی کن اینو بفهمی من فقط نمی توانم در این خانه بمانم. 596 00:47:58,720 --> 00:48:02,679 من نمی توانم بچه ها را بزرگ کنم راهی که باید تربیت شوند 597 00:48:02,840 --> 00:48:07,197 من دیگه نمیخوام باشم صاحب املاک و خانه ها. 598 00:48:07,400 --> 00:48:10,312 می بینی؟ برای چی به من اینجوری نیاز داری؟ 599 00:48:10,480 --> 00:48:14,792 تو منو اینجوری نمیخوای پس بگذار بروم، بگذار بروم. 600 00:48:15,600 --> 00:48:19,036 یا باید طلاق بگیریم یا اینکه زندگی خود را به طور اساسی تغییر دهیم. 601 00:48:19,400 --> 00:48:21,277 ما باید دارایی خود را بدهیم. 602 00:48:21,600 --> 00:48:24,194 و زندگی را با کار آغاز کنید، با کار خودمان 603 00:48:24,360 --> 00:48:27,511 تهیه نان با دست خودمان مثل همه مردم 604 00:48:27,680 --> 00:48:28,556 بابا درست میگه 605 00:48:28,720 --> 00:48:30,836 اگه بری خودمو میکشم 606 00:48:31,000 --> 00:48:33,992 - دارم همینجوری فکر می کنم که بابا هست. -خفه شو 607 00:48:34,880 --> 00:48:36,791 از چه تغییری صحبت می کنید؟ 608 00:48:37,280 --> 00:48:41,319 این خارج از درک من است. من نمی توانم با این موافق باشم. 609 00:48:41,920 --> 00:48:43,353 شما می خواهید زندگی را نابود کنید 610 00:48:43,520 --> 00:48:46,990 که از هر نظر خوشحال است به نام چند واهی 611 00:48:47,160 --> 00:48:48,957 آیا ما خوشحال نیستیم؟ 612 00:48:49,280 --> 00:48:51,953 ما یک خانواده هستیم، و خانواده یعنی کار. 613 00:48:52,160 --> 00:48:53,957 چه کاری؟ 614 00:48:54,160 --> 00:48:58,119 اگر منظورتان نوشته من است، من معتقدم این فسق است. 615 00:48:58,280 --> 00:49:02,068 فروش افکار خود خیر است بهتر از فروش بدن 616 00:49:02,280 --> 00:49:03,998 کار چیز دیگری است! 617 00:49:04,160 --> 00:49:07,311 خدای من چی میگی این کار نیست؟ 618 00:49:07,480 --> 00:49:10,870 من هزاران صفحه را کپی کرده ام که همه دنیا میخوانند! 619 00:49:11,040 --> 00:49:13,395 این یک مزخرف پرحرف بود که داشتی کپی میکردی 620 00:49:13,680 --> 00:49:15,238 به خود بیا! 621 00:49:15,680 --> 00:49:19,992 شما پول به دست آمده را می بخشید از طریق کار به مست ها و ولگردها. 622 00:49:20,480 --> 00:49:25,349 پدر! مادر! خواهش می کنم نکن! 623 00:49:27,240 --> 00:49:29,196 من اون موقع جایی نرفته بودم 624 00:49:29,880 --> 00:49:31,836 همسرم هم نداشت. 625 00:49:33,080 --> 00:49:36,595 و به نظر می رسید که زندگی ما ادامه دارد، دوره منظم خود را طی می کند. 626 00:49:37,480 --> 00:49:39,232 با این حال همه چیز تغییر کرده بود. 627 00:49:40,480 --> 00:49:41,993 همه چیز عوض شده بود. 628 00:49:43,120 --> 00:49:48,069 از افکار عذاب میدادم در مورد چگونگی زندگی در آینده، 629 00:49:48,960 --> 00:49:53,875 چگونه به مردم جبران کنیم که من از او خیلی می گرفتم 630 00:49:54,160 --> 00:49:56,276 و من به او کم می دادم. 631 00:49:57,840 --> 00:50:02,072 بعد با هم صمیمی شدیم ولادیمیر گریگوریویچ چرتکوف. 632 00:50:02,800 --> 00:50:04,950 او مشغول بود همان افکار 633 00:50:05,960 --> 00:50:08,155 و تصمیم گرفتیم با هم پیدا کنیم 634 00:50:08,320 --> 00:50:11,596 یک انتشارات با نام "میانجی" 635 00:50:12,320 --> 00:50:16,518 یک انتشارات که برای مردم به ارمغان می آورد، 636 00:50:17,240 --> 00:50:21,791 برای پول ناچیز، با استعدادترین 637 00:50:21,960 --> 00:50:26,636 باهوش و صادق آثار ادبی 638 00:50:30,560 --> 00:50:34,269 - به شچدرین نامه نوشتی؟ - بله دارم. 639 00:50:34,440 --> 00:50:37,750 من فکر می کنم او می تواند بسیاری را ارائه دهد چیزهای مفید برای "میانجی". 640 00:50:37,920 --> 00:50:40,992 بله، او نویسنده ای پرکار است. 641 00:50:41,280 --> 00:50:42,838 و یک با استعداد. 642 00:50:43,600 --> 00:50:45,431 - همه کارهایش با استعداد نیست. - و چه کسانی هستند؟ 643 00:50:45,640 --> 00:50:46,914 همه چیز فقط نمی تواند با استعداد باشد. 644 00:50:47,080 --> 00:50:49,958 اما نوشته اش زیاد است جالب تر از بقیه 645 00:50:50,160 --> 00:50:53,596 چند اثر فرستاد برای انتخاب ما 646 00:50:53,760 --> 00:50:57,389 سعی کردم نگاهش کنم راه شما اما من نتوانستم. 647 00:50:57,560 --> 00:50:58,788 چرا نه؟ 648 00:50:59,040 --> 00:51:01,190 او ظالم و مغرور است. 649 00:51:02,360 --> 00:51:04,191 و این راه ما نیست، اینطور است؟ 650 00:51:04,360 --> 00:51:06,032 نه، اما او خیلی با استعداد است! 651 00:51:06,200 --> 00:51:09,988 از آنچه او ارائه می دهد، فقط داستان کوتاه 652 00:51:10,160 --> 00:51:13,391 «وجدان رفته است» ممکن است برای ما مناسب باشد. 653 00:51:13,560 --> 00:51:15,755 اگرچه تعداد زیادی وجود دارد همه چیز در آن، بیش از حد. 654 00:51:16,600 --> 00:51:19,273 زیاد نیست همه چیز در زندگی؟ 655 00:51:19,680 --> 00:51:21,511 زندگی اینجا معیاری نیست 656 00:51:22,360 --> 00:51:25,397 ممکن است ما را هدایت کند خیلی دور، من فکر می کنم 657 00:51:25,560 --> 00:51:30,509 هدف انتشارات این است برای رسیدن به روح یک مرد ساده 658 00:51:31,040 --> 00:51:34,157 به همین دلیل «میانجی» را راه اندازی کردیم. 659 00:51:34,520 --> 00:51:38,274 اما او سم گرفت و بدخواهی در هر خط 660 00:51:38,800 --> 00:51:41,030 از این طریق می توانستیم مردم را بترسانیم. 661 00:51:42,080 --> 00:51:44,275 مطمئناً این شما هستید که تصمیم می گیرید 662 00:51:44,480 --> 00:51:50,396 اما به نظر من ما نباید، لو نیکولایویچ، 663 00:51:50,600 --> 00:51:55,754 ما نباید خط خود را تغییر دهیم. 664 00:51:57,640 --> 00:51:59,835 نه، ما نباید. 665 00:52:01,520 --> 00:52:03,988 در ابتدا، قاطعیت او عصبانیم کرد، 666 00:52:04,160 --> 00:52:06,913 و، شاید، چیزی در مورد من او را نیز عصبانی کرد 667 00:52:07,120 --> 00:52:10,874 با هم بحث کردیم، حتی تا سر حد از دعوا، 668 00:52:11,040 --> 00:52:13,793 اما به تدریج ما با یکدیگر سازگار شدیم، 669 00:52:14,080 --> 00:52:16,355 و این برای زندگی ادامه یافت 670 00:52:17,640 --> 00:52:22,111 یک ربع قرن گذشت از آنجایی که و چه چیزی تغییر کرده است؟ 671 00:52:23,720 --> 00:52:26,678 چه چیزی تغییر کرده است؟ خیلی تغییر کرده است. 672 00:52:27,640 --> 00:52:30,108 من تکفیر شده ام 673 00:52:31,480 --> 00:52:33,436 برای نگهداری 674 00:52:34,360 --> 00:52:39,957 که ملکوت خدا در آن نیست کلیسا، اما در قلب همه. 675 00:52:42,440 --> 00:52:45,637 ما دارایی خود را تقسیم کردیم در 9 قسمت مساوی 676 00:52:46,480 --> 00:52:48,311 تسلیم همسرم شدم 677 00:52:48,480 --> 00:52:51,438 حق چاپ آثار من نوشته شده قبل از 1881. 678 00:52:51,840 --> 00:52:55,674 اما او معتقد است و من می ترسم نه تنها او بلکه بسیاری دیگر، 679 00:52:55,960 --> 00:52:57,837 که ناعادلانه بود 680 00:52:58,000 --> 00:53:01,117 که او و بچه ها دارند حق ارث بردن همه چیز 681 00:53:02,240 --> 00:53:06,870 او می خواهد همه چیز را منتشر کند و برای آن پول دریافت کنید. 682 00:53:07,480 --> 00:53:09,948 البته هشت تا بچه هستند. 683 00:53:10,240 --> 00:53:13,073 و همه آنها یک زندگی می خواهند شایسته یک شمارش 684 00:53:14,200 --> 00:53:16,156 اما این درست نیست. 685 00:53:16,520 --> 00:53:19,353 درست نیست، همه آنها متفاوت هستند، و خوبی های زیادی در آنها وجود دارد. 686 00:53:19,520 --> 00:53:23,479 آیا تانیا، ساشا، سرگئی اینطور فکر می کند؟ 687 00:53:28,200 --> 00:53:30,668 و ماشا! و وانچکا! 688 00:53:32,200 --> 00:53:34,156 چه ضررهایی! 689 00:53:35,040 --> 00:53:37,349 آیا پول او توانسته آنها را نجات دهد؟ 690 00:53:37,520 --> 00:53:40,080 نمی توان انکار کرد، او مثل بقیه است 691 00:53:40,520 --> 00:53:44,035 او فقط می تواند تکیه کند روی نماد و پول 692 00:53:44,200 --> 00:53:46,395 و او به خوبی می داند 693 00:53:47,160 --> 00:53:52,280 که کم عمق ترین خط من هنوز می توان آن را به پول تبدیل کرد. 694 00:53:53,080 --> 00:53:56,834 البته برای او همه ارزش هاست اندازه گیری خود را دارند 695 00:53:57,680 --> 00:54:01,275 پارسال که ما بودیم عبور از مسکو به یاسنایا، 696 00:54:01,440 --> 00:54:04,273 او در اوج خوشبختی بود. 697 00:54:05,520 --> 00:54:09,559 البته روزنامه ها نوشتند بعداً 30 هزار نفر بودند. 698 00:54:09,760 --> 00:54:11,273 چه کسی آنها را شمرد؟ 699 00:54:11,960 --> 00:54:16,192 آنها خبر دادند که ما از طریق آن می رویم مسکو، و می خواست ما را بدرقه کند. 700 00:54:16,760 --> 00:54:21,117 حتماً در پاسخ بوده است به مقاله من در مورد اعدام شدگان 701 00:54:21,560 --> 00:54:24,154 اما خدا شاهد من است، من این کار را نکردم برای محبوبیت آن را بنویسید. 702 00:54:24,320 --> 00:54:28,916 من فقط نمی توانستم آن را ننویسم، همین است چرا اسمش را گذاشتم "نمی توانم سکوت کنم". 703 00:54:29,800 --> 00:54:31,756 نمیتونم سکوت کنم... 704 00:54:54,080 --> 00:54:56,116 و بعد فکر کردم: 705 00:54:56,360 --> 00:55:00,797 یک مرد نمی تواند خود را ببیند با چشم دیگران 706 00:55:01,440 --> 00:55:04,477 اگرچه حدس می‌زنم آنقدرها هم بد نبودم. 707 00:55:10,160 --> 00:55:12,435 خب فکر کنم برم 708 00:55:12,600 --> 00:55:13,919 بله، البته. 709 00:55:14,080 --> 00:55:16,878 مواظب خودت باش، لو نیکولایویچ. 710 00:55:17,440 --> 00:55:20,716 تو مواظب خودت باش عزیزم و خیلی ممنونم 711 00:55:20,880 --> 00:55:23,440 خداحافظ سوفیا آندریونا. 712 00:55:24,240 --> 00:55:25,514 خداحافظ 713 00:55:38,480 --> 00:55:41,756 مثل تزارها به ما دادند خداحافظی شایسته تزارها 714 00:55:42,640 --> 00:55:45,996 حدس می زنم اینطور نیست آیا ما را محترم می شمارند، نه؟ 715 00:55:48,040 --> 00:55:49,314 بله... 716 00:55:50,600 --> 00:55:52,955 چیز سومی هم هست که او به آن تکیه می کند. 717 00:55:54,120 --> 00:55:55,872 تزار پدر ما 718 00:55:57,520 --> 00:55:59,112 او "سوناتای کروتزر" را نجات داد. 719 00:55:59,280 --> 00:56:02,636 شخصاً خواهش کرد امپراتور، و اجازه او را گرفت. 720 00:56:02,840 --> 00:56:06,435 دختر بیچاره من چقدر باید براش سخت باشه 721 00:56:07,840 --> 00:56:10,912 او به همه چیز دنیا فکر می کند به خوبی ایجاد شده است: 722 00:56:11,080 --> 00:56:14,550 ثروت و فقر، والدین و فرزندان، 723 00:56:14,840 --> 00:56:19,197 و پدر تزار که تصمیم خواهد گرفت آن را برای همه در تمام انصاف. 724 00:56:19,520 --> 00:56:24,196 اما در قرن بیستم همه چیز فرو می ریزد، همه چیز تغییر می کند. 725 00:56:25,400 --> 00:56:28,039 چه تضاد فکری! 726 00:56:28,200 --> 00:56:30,555 چه دعوای احساسات! 727 00:56:30,720 --> 00:56:34,156 و پدر تزار متفاوت شد، و مردم متفاوت شدند. 728 00:56:35,760 --> 00:56:38,035 ولی الان از هیچی نمیترسم 729 00:56:39,560 --> 00:56:42,597 سه بار داشتم میمردم عادت کردم 730 00:56:44,840 --> 00:56:50,437 آن موقع در گاسپرا داشتم تقریباً راهی ساحل دیگر شد. 731 00:56:52,160 --> 00:56:56,836 با این حال برگشتم هیچ کس نمی خواهد بمیرد، هیچ کس. 732 00:56:57,560 --> 00:56:58,913 جالب است. 733 00:57:00,400 --> 00:57:02,152 همه چیز جالب است. 734 00:57:03,880 --> 00:57:06,075 خوب نمیبینم... 735 00:57:07,640 --> 00:57:09,073 اونجا چیه؟ 736 00:57:09,520 --> 00:57:12,796 خواهش میکنم عزیزم نگاه کن تو چشمان تیزتری داری 737 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 آن جا، در افق چیست؟ 738 00:57:24,960 --> 00:57:28,794 من معتقدم ... این یک کشتی بلند است. 739 00:57:32,400 --> 00:57:35,995 - آیا آنها هنوز دریانوردی می کنند؟ - در اینجا، آنها گاهی اوقات انجام می دهند. 740 00:57:37,440 --> 00:57:39,192 باید از ترکیه باشد. 741 00:57:40,360 --> 00:57:42,954 شما لهجه ولگا دارید. 742 00:57:45,400 --> 00:57:47,277 به نظر می رسد شکست ناپذیر است. 743 00:57:47,440 --> 00:57:49,795 خوب صداش قشنگه 744 00:57:50,920 --> 00:57:52,114 بله... 745 00:57:55,120 --> 00:57:58,590 اقلیت به خدا نیاز دارند 746 00:57:58,760 --> 00:58:02,389 چون قبلا داشته است همه چیز دیگر را گرفتم، 747 00:58:03,440 --> 00:58:09,072 و اکثریت، چون هیچی نداره 748 00:58:09,480 --> 00:58:10,754 دقیقا. 749 00:58:13,320 --> 00:58:15,880 گراند دوک نیکولای میخائیلوویچ برای دیدن شما. 750 00:58:16,080 --> 00:58:18,719 - اعلیحضرت! - خوشحالم که به شما سلام می کنم. 751 00:58:18,880 --> 00:58:21,269 - چه شگفتی! - من برای دیدن لو نیکولایویچ آمدم. 752 00:58:21,440 --> 00:58:23,431 ما راضی هستیم متشکرم. 753 00:58:24,280 --> 00:58:27,158 لیووچکا، ببین کی اینجاست 754 00:58:27,560 --> 00:58:29,516 لطفا بیا داخل من بلافاصله برمی گردم. 755 00:58:32,720 --> 00:58:35,553 این یک لذت است. این یک لذت است. 756 00:58:36,520 --> 00:58:37,555 خوش آمدید. 757 00:58:37,720 --> 00:58:40,598 - امیدوارم مزاحم نباشم. - البته نه. 758 00:58:41,160 --> 00:58:43,390 - اومدم ببینم چطوری. - لطفا بنشینید. 759 00:58:43,560 --> 00:58:44,788 متشکرم. 760 00:58:45,000 --> 00:58:47,309 میبینی دارم دعوا میکنم 761 00:58:49,680 --> 00:58:51,511 شاید بلند شوم 762 00:58:51,680 --> 00:58:54,148 الان شکی نیست من فکر می کنم. 763 00:58:54,720 --> 00:58:55,755 متشکرم. 764 00:58:56,840 --> 00:59:01,630 ما در مورد خدا بحث می کنیم اینجا درباره اینکه چه کسی به چه چیزی اعتقاد دارد. 765 00:59:02,080 --> 00:59:04,196 خیلی جالبه 766 00:59:05,160 --> 00:59:08,357 من فردریک را به یاد می‌آورم پروس در این رابطه. 767 00:59:08,720 --> 00:59:10,915 خیلی خوب گفت: 768 00:59:12,000 --> 00:59:17,028 هر کدام باید خود را نجات دهند یک سا فاکون، به سبک خودش. 769 00:59:17,800 --> 00:59:22,635 و همچنین فرمود: "آنطور که می خواهید استدلال کنید، 770 00:59:23,320 --> 00:59:25,914 اما اطاعت کن." 771 00:59:32,720 --> 00:59:37,953 گرچه زمانی که او در حال مرگ بود، مجبور شد اعتراف کند: 772 00:59:39,040 --> 00:59:42,350 من از حکومت بر بردگان خسته شده ام. 773 00:59:45,880 --> 00:59:46,710 میدونی... 774 00:59:48,040 --> 00:59:53,068 به اصطلاح مردان بزرگ بسیار بحث برانگیز هستند. 775 00:59:53,760 --> 00:59:55,796 اما آنها بخشیده شده اند که 776 00:59:56,520 --> 00:59:59,080 مانند همه نوع حماقت دیگر 777 01:00:00,240 --> 01:00:02,913 اگرچه بحث و جدل وجود ندارد حماقت 778 01:00:03,920 --> 01:00:08,755 احمق لجباز است، او نمی داند چگونه مخالفت کند. 779 01:00:13,120 --> 01:00:16,999 و فردریک مرد عجیبی بود. 780 01:00:17,160 --> 01:00:19,628 بله، افسانه هایی در مورد او ساخته شده بود. 781 01:00:20,720 --> 01:00:25,316 بله، او به شهرت رسیده بود بهترین پادشاه با آلمانی ها، 782 01:00:25,560 --> 01:00:27,915 اگرچه او نمی توانست آنها را تحمل کند. 783 01:00:31,440 --> 01:00:34,796 او حتی گوته و ویلند را دوست نداشت. 784 01:00:38,720 --> 01:00:42,190 بله، آن موقع درست کرده بودم. 785 01:00:44,920 --> 01:00:48,708 من باید بخوابم. فردا روز سختی است. 786 01:00:49,760 --> 01:00:52,274 همه چیز باید انجام شود همانطور که من تصمیم گرفته ام 787 01:01:04,120 --> 01:01:06,588 - صبح بخیر، لو نیکولایویچ. - صبح بخیر 788 01:01:06,760 --> 01:01:07,795 صبح بخیر 789 01:01:08,160 --> 01:01:09,991 صبح بخیر، صبح بخیر. 790 01:01:20,840 --> 01:01:22,592 لطفا، لو نیکولایویچ. 791 01:01:28,080 --> 01:01:30,594 بیست بدون «t» نوشته می شود. 792 01:01:31,800 --> 01:01:34,519 خب بذار فکر کنن من بی سواد بودم. 793 01:01:35,000 --> 01:01:37,275 در اینجا، عدد وجود دارد. 794 01:01:38,240 --> 01:01:40,800 قبل از امضا، اجازه بدهید یک سوال بپرسم 795 01:01:40,960 --> 01:01:44,669 ماهیت حقوقی در مورد اراده شما 796 01:01:44,920 --> 01:01:46,194 برو جلو. 797 01:01:46,720 --> 01:01:48,950 آیا این سند دقیقاً اراده آزاد خود را بیان کنید؟ 798 01:01:49,120 --> 01:01:50,758 بله، این کار را می کند. 799 01:01:50,920 --> 01:01:54,151 - خودت درستش کردی؟ - بله، خودم درستش کردم. 800 01:01:54,320 --> 01:01:56,390 لطفا متن را بخوانید یک بار دیگر با دقت، 801 01:01:56,560 --> 01:02:00,473 همانطور که این نسخه شامل می شود تغییراتی که ایجاد کرده اید 802 01:02:03,560 --> 01:02:07,633 اول، تامین که قبول میکنی 803 01:02:07,800 --> 01:02:10,633 حق چاپ همه آثار شما قبل از 1881 نوشته شده است 804 01:02:10,800 --> 01:02:12,631 به کنتس سوفیا آندریونا تولستایا، 805 01:02:12,800 --> 01:02:14,870 حذف شده است در این نسخه 806 01:02:15,280 --> 01:02:17,919 بله حذف شده است. 807 01:02:18,120 --> 01:02:20,270 در جای دیگر جایی که گفته شده است 808 01:02:20,440 --> 01:02:22,396 آن ولادیمیر گریگوریویچ چرتکوف، مانند قبل، 809 01:02:22,560 --> 01:02:25,757 آثار شما را منتشر خواهد کرد، شما کلمات را اضافه کردید: 810 01:02:26,680 --> 01:02:27,954 "بر اساس سابق، 811 01:02:28,120 --> 01:02:31,032 یعنی دنبال نکردن هیچ اهداف شخصی مزدور». 812 01:02:31,200 --> 01:02:34,476 مجبور شدم این کار را انجام دهم تا کسی نتواند او را سرزنش کند 813 01:02:34,640 --> 01:02:37,154 برای جستجو سود شخصی 814 01:02:38,280 --> 01:02:40,555 ولادیمیر گریگوریویچ از من پرسید تا این خودکار را به شما بدهم 815 01:02:40,720 --> 01:02:43,393 گفت تو میشی راحت تر با آن 816 01:02:43,640 --> 01:02:46,359 آه، قلم مخزن. بله یادم هست 817 01:02:46,520 --> 01:02:50,559 - آیا باید «شمارش» را بنویسم؟ -خب شاید ننویسی. 818 01:02:56,160 --> 01:02:58,037 اجازه دارم، لو نیکولایویچ؟ 819 01:03:01,200 --> 01:03:02,235 متشکرم. 820 01:03:04,960 --> 01:03:07,633 ما چه توطئه گرانی هستیم! 821 01:03:09,880 --> 01:03:11,393 وای خدای من... 822 01:03:17,120 --> 01:03:18,553 - بگیر - بله. 823 01:03:20,160 --> 01:03:22,230 لیووچکا، دوباره فراموش کردی. 824 01:03:22,480 --> 01:03:25,233 ما دعوت کرده ایم آقای درانکوف برای امروز. 825 01:03:25,400 --> 01:03:29,473 ساعت 2 رسید با دوربین، اما تو اینجا نبودی. 826 01:03:29,640 --> 01:03:30,755 همه جا دنبالت گشتیم 827 01:03:30,920 --> 01:03:32,911 خوشحالم که به شما سلام می کنم. 828 01:03:34,640 --> 01:03:37,313 واقعا، من کاملا از ذهنم خارجش کن 829 01:03:38,120 --> 01:03:40,350 لطفا، بازوی خود را ارائه دهید به کنتس 830 01:03:43,240 --> 01:03:45,310 درست است، به این ترتیب از آن فیلم می گیریم. 831 01:03:47,800 --> 01:03:51,918 لطفا به سمت من قدم میزنی حرکت اینجا همه چیز است. 832 01:04:14,600 --> 01:04:15,749 لطفا 833 01:04:17,080 --> 01:04:18,354 صوفیا آندریونا، لطفا. 834 01:04:18,520 --> 01:04:20,272 همه چی خوردی؟ برای شما خوب است. 835 01:04:20,840 --> 01:04:24,116 - لو نیکولایویچ. - من مقداری دارم، متشکرم. 836 01:04:25,640 --> 01:04:26,755 تمومش کردی؟ 837 01:04:31,480 --> 01:04:35,792 در سال 1975 خواهید گفت: 838 01:04:36,280 --> 01:04:40,717 «چنین مردی وجود داشت، لو تولستوی. من با او از یک بشقاب خوردم." 839 01:04:47,040 --> 01:04:50,077 من فکر می کنم وجود دارد هیچ دلیلی برای خودپسندی وجود ندارد 840 01:04:51,680 --> 01:04:53,636 درباره مسیحی بودن 841 01:04:54,960 --> 01:04:58,270 مسیحیت دارد چیز خاصی نیست 842 01:04:58,440 --> 01:05:00,112 هر دین دیگری چنین نخواهد کرد. 843 01:05:00,960 --> 01:05:04,396 به طور خاص، بگو، بودیسم. 844 01:05:07,320 --> 01:05:11,757 ما نباید رجوع کنیم اناجیل بسیار 845 01:05:13,080 --> 01:05:14,479 پوچ های زیادی در آن نهفته است، 846 01:05:16,520 --> 01:05:17,669 و تناقضات 847 01:05:19,240 --> 01:05:21,549 شما را به لرزه در می آورد اگر به عقب نگاه کنید 848 01:05:21,720 --> 01:05:23,676 در تاریخ بشریت، 849 01:05:24,240 --> 01:05:27,038 برای اینهمه جنایات مرتکب شده بود 850 01:05:27,280 --> 01:05:28,793 به نام اناجیل 851 01:05:32,480 --> 01:05:34,038 اولگا الکساندرونا، قضیه چیست؟ 852 01:05:37,280 --> 01:05:39,919 شما می دانید من حقیقت را می گویم. 853 01:05:45,080 --> 01:05:49,153 به عنوان مثال، وجود داشت چنین حادثه ای 854 01:05:49,440 --> 01:05:51,351 در سال 1904، 855 01:05:51,640 --> 01:05:53,153 سوفیا آندریونا 856 01:05:54,280 --> 01:05:57,272 درخواست فرستادن یک پاسبان 857 01:05:58,200 --> 01:05:59,997 چرا این را بگویید؟ موضوع مورد بحث نیست. 858 01:06:02,000 --> 01:06:04,560 شاید الان درست سر اصل مطلب باشد. 859 01:06:05,040 --> 01:06:08,157 یکی فرستاده بودند به او نزدیک می شوم. 860 01:06:09,600 --> 01:06:13,673 از او می پرسم: «چی داری؟ اینجا، آویزان به پهلو؟ 861 01:06:14,560 --> 01:06:16,232 آیا این نوعی چاقو است؟" 862 01:06:16,440 --> 01:06:21,230 و او با قاطعیت پاسخ می دهد: "چاقو نیست، خرد کن است." 863 01:06:23,160 --> 01:06:26,038 "چی میری برای خرد کردن با آن؟ نان؟" 864 01:06:26,720 --> 01:06:29,154 خندید چرا نان؟ 865 01:06:29,960 --> 01:06:34,317 "پس کی؟ دهقانی که به تو نان می دهد؟" 866 01:06:34,560 --> 01:06:39,509 او می گوید: «اگر لازم باشد، من یک دهقانی را ریز ریز می کنم.» 867 01:06:41,800 --> 01:06:46,954 می گویم: «وجدانت اجازه می دهد برادر دهقان خود را خرد می کنی؟ 868 01:06:47,800 --> 01:06:51,634 و او می گوید: "شاید اینطور نشود، اما به هر حال من خرد خواهم کرد." 869 01:06:52,600 --> 01:06:54,192 این کار من است." 870 01:06:55,360 --> 01:06:59,114 "چرا انتخاب کردی کار بدی؟" از او می پرسم. 871 01:07:01,000 --> 01:07:04,037 و او می گوید: "چون من ارزش دارم" 872 01:07:05,280 --> 01:07:07,669 بیش از 16 روبل در ماه نیست. 873 01:07:08,800 --> 01:07:10,995 "و برای این کار من 32 میگیرم." 874 01:07:12,920 --> 01:07:18,836 این استدلال او چیزهای زیادی را رقم زد برای من در دنیای اطراف روشن است. 875 01:07:20,440 --> 01:07:22,192 به عنوان مثال، Stolypin را در نظر بگیرید. 876 01:07:22,440 --> 01:07:24,715 ما پدرش را می شناختیم. 877 01:07:25,680 --> 01:07:28,478 و من به یاد دارم تکان دادن او روی زانوهایم 878 01:07:29,640 --> 01:07:33,349 حدس می زنم وجدانش این کار را نکرده باشد به او اجازه دهید مردم را نیز دار بزند. 879 01:07:33,600 --> 01:07:35,158 اما او آویزان شد. 880 01:07:36,560 --> 01:07:38,516 و آویزان خواهد شد. 881 01:07:40,960 --> 01:07:44,919 و چرا او آویزان خواهد شد؟ چون کار اوست 882 01:07:45,640 --> 01:07:47,756 اما چرا این کار را پذیرفت؟ 883 01:07:47,920 --> 01:07:52,516 چون خودش ارزش داره شاید، حتی نه 16 روبل، 884 01:07:52,680 --> 01:07:54,796 اما فقط یک کوپک 885 01:07:55,600 --> 01:08:00,390 با این حال او برای این کار می شود 80 هزار روبل در سال. 886 01:08:01,880 --> 01:08:05,077 و همه آنها اینگونه هستند این مردم شریف 887 01:08:05,280 --> 01:08:08,670 از به اصطلاح جامعه بالا 888 01:08:08,840 --> 01:08:10,637 همشون خیلی خوبن اخلاق خوب داشته باشی 889 01:08:12,200 --> 01:08:13,918 تا زمانی که به آن مربوط نیست شغل آنها 890 01:08:14,120 --> 01:08:18,716 و وقتی نوبت به شغلشان می رسد، آنها جانوران و جلادهای واقعی هستند. 891 01:08:19,440 --> 01:08:21,635 بابت سخنان تند من عذرخواهی می کنم. 892 01:08:26,360 --> 01:08:28,476 ببخشید لو نیکولایویچ. 893 01:08:30,440 --> 01:08:34,149 اما اون پاسبان تو یک دهقان معمولی روسی است، 894 01:08:34,360 --> 01:08:36,749 و ما صد میلیون داریم بیشتر شبیه او 895 01:08:36,960 --> 01:08:39,076 و اگر صاحب زمین نداشتیم، 896 01:08:39,240 --> 01:08:40,639 از جمله تو، شمارش، 897 01:08:42,680 --> 01:08:44,989 آن دهقانان خواهند داشت کاملاً وحشیانه شوند 898 01:08:49,120 --> 01:08:53,830 از شنیدن این که تو چی هستی من را می ترساند گفتن، اولگا الکساندرونای عزیز. 899 01:08:54,920 --> 01:08:55,750 این ترسناک است. 900 01:08:55,960 --> 01:08:59,635 این دهقانان نیستند که جانوران هستند، 901 01:09:00,840 --> 01:09:02,831 اما ما صاحبان زمین، 902 01:09:03,440 --> 01:09:06,273 که آنها را سرقت می کنند و با هزینه آنها زندگی می کنند. 903 01:09:06,800 --> 01:09:11,635 در مورد آموزشی نیات و فعالیت ها، 904 01:09:12,280 --> 01:09:15,192 آنها دیگر نیستند از اغماض ساده 905 01:09:15,360 --> 01:09:17,191 به دلیل بیکاری و بی حوصلگی 906 01:09:19,440 --> 01:09:21,715 بله، بله، اولگا الکساندرونا. 907 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 من واقعاً از شما خواهش می کنم که مرا ببخشید. 908 01:09:25,080 --> 01:09:29,119 چقدر جدید و جالب افکاری که امروز با آنها آشنا شدم 909 01:09:32,760 --> 01:09:35,718 شما بروید، مرد نابینا ظاهر شد 910 01:09:37,160 --> 01:09:40,357 او اکنون هرگز نمی رود مگر اینکه بیام بیرون 911 01:09:43,080 --> 01:09:45,310 - کجا میری لیووچکا؟ - برای صحبت با مرد نابینا. 912 01:09:45,480 --> 01:09:48,153 تا من بیرون نروم او نمی رود. 913 01:09:48,560 --> 01:09:51,074 اینجا خواهد نشست تا آخر دنیا 914 01:10:01,320 --> 01:10:04,198 می شنوم که اینجایی این بهتر است. 915 01:10:05,760 --> 01:10:08,672 - حدس می زنم بحث ما تمام نشده است. - هرگز تمام نمی شود. 916 01:10:09,320 --> 01:10:13,279 مسیحیت شما بهتر از این است کشیش ها تدریس می کنند، اما هنوز هم دروغ است. 917 01:10:14,720 --> 01:10:16,551 پیروان شما دزد هستند. 918 01:10:16,840 --> 01:10:18,956 و تو آتامان دزدها هستی. 919 01:10:20,440 --> 01:10:22,795 شما همگی رذل هستید و شما در میان آنها اولین هستند. 920 01:10:23,880 --> 01:10:28,032 خوب، اگر شما این را باور دارید، وجود دارد منصرف کردنت فایده ای نداره 921 01:10:30,200 --> 01:10:33,510 اما واقعا اوضاع چگونه است، تصمیم من و شما نیست 922 01:10:33,840 --> 01:10:35,398 زندگی نشان خواهد داد، زمان نشان خواهد داد. 923 01:10:35,560 --> 01:10:38,597 زمان، زمان... همه چیز را به موقع سرزنش نکنید. 924 01:10:38,760 --> 01:10:39,795 همه چیز همانطور که هست روشن است. 925 01:10:39,960 --> 01:10:42,679 لیووچکا، شرم آور است. چرا این تظاهرات؟ 926 01:10:42,840 --> 01:10:45,308 فیلیپ، او را به ایستگاه ببرید. ادامه بده! 927 01:10:45,480 --> 01:10:46,629 هی بالا برو! 928 01:10:47,400 --> 01:10:52,554 حرف های من را به خاطر می آوری! همه شما بدها! 929 01:10:55,040 --> 01:10:56,632 متاسفم عزیزم 930 01:10:59,200 --> 01:11:00,235 آن را بنوشید. 931 01:11:01,080 --> 01:11:03,753 من دیگر نمی خواهم مشروب بخورم. 932 01:11:11,720 --> 01:11:14,314 هر چی میتونم بهش بگم او به همان می چسبد. 933 01:11:14,840 --> 01:11:17,798 آتامان دزدان و یک رذل. 934 01:11:19,440 --> 01:11:23,479 چرا با او حرف بزنیم؟ همه می دانند که او دیوانه است. 935 01:11:24,480 --> 01:11:26,869 اما برای من جالب و مفید است. 936 01:11:27,360 --> 01:11:31,319 شما می توانید حقیقت را بشنوید فقط از دیوانه ها و کودکان 937 01:11:31,480 --> 01:11:35,837 شما هرگز آن را از بزرگان نخواهید شنید، به اصطلاح مردم عادی 938 01:11:36,160 --> 01:11:38,071 بیا تمومش کن 939 01:11:38,320 --> 01:11:41,676 من به او حسادت می کنم. او در دوره ای دیگر زندگی خواهد کرد. 940 01:11:41,840 --> 01:11:43,512 چه دوره ای دیگر؟ 941 01:11:45,200 --> 01:11:49,079 - وقتی مالکیت زمین را لغو می کنند. - به این زودی اتفاق نمی افتد. 942 01:11:50,160 --> 01:11:53,118 به زودی اتفاق خواهد افتاد. میدونم به زودی میشه 943 01:11:54,160 --> 01:11:56,594 و چگونه خواهد بود؟ به قول جورج؟ 944 01:11:57,320 --> 01:11:59,993 شاید به گفته جورج، شاید راه خودشان را پیدا کنند 945 01:12:00,160 --> 01:12:02,435 ما به اندازه کافی داریم از ژرژ خودمون الان 946 01:12:02,600 --> 01:12:04,272 بله، بیش از حد کافی. 947 01:12:06,000 --> 01:12:10,994 من یک مقاله برای اظهار نظر دارم از پولیلوف 948 01:12:11,360 --> 01:12:14,352 خیلی خوب نوشتی، واضح، عمیق، 949 01:12:14,640 --> 01:12:16,915 با دانش عالی از موضوع 950 01:12:17,080 --> 01:12:18,752 نامه ای برایش فرستادم و از او تشکر کردم. 951 01:12:22,880 --> 01:12:24,438 خیلی ممنون، کنتس. 952 01:12:24,600 --> 01:12:27,319 - چرا قبل از دسر می روید؟ - خیلی ممنون. 953 01:12:28,040 --> 01:12:29,917 من باید قطار را بگیرم. 954 01:12:30,720 --> 01:12:33,154 - آیا می توانید یک کالسکه مهار شده سفارش دهید؟ - بله، البته. 955 01:12:33,320 --> 01:12:35,436 Au revoir، اولگا الکساندرونا. 956 01:12:47,480 --> 01:12:51,393 بابا واقعا مثل مقاله پولیلوف؟ 957 01:12:51,560 --> 01:12:55,189 البته این کار را کردم، گفتم. آیا او را می شناسید؟ 958 01:12:55,520 --> 01:12:57,511 - بله. - او کیست؟ 959 01:12:58,120 --> 01:13:02,796 می دانید، این یک نام قلمی است. پولیلوف یک زن است. 960 01:13:03,320 --> 01:13:04,389 خیر 961 01:13:04,640 --> 01:13:06,790 - درسته - نمیشه 962 01:13:06,960 --> 01:13:08,916 زنی که خیلی به شما نزدیک است. 963 01:13:09,080 --> 01:13:10,638 - نه - بله. 964 01:13:10,800 --> 01:13:12,950 - کی هست؟ - من 965 01:13:17,560 --> 01:13:21,075 این نامه شماست. من آن را از قلب می دانم. 966 01:13:27,400 --> 01:13:31,154 و پولیلوف کجاست؟ من قبلاً او را خیلی واضح تصویر کردم. 967 01:13:31,960 --> 01:13:34,918 یک مرد لاغر در یک ژاکت آبی 968 01:13:42,440 --> 01:13:43,714 آنها در حال بوسیدن هستند. 969 01:13:53,360 --> 01:13:54,554 او نشست. 970 01:13:55,080 --> 01:13:57,196 اوه، دستش را تکان داد. 971 01:14:02,160 --> 01:14:03,354 آنها رفته اند. 972 01:14:03,720 --> 01:14:07,395 او با عجله رفت تا آن را گزارش کند به کل محله 973 01:14:08,440 --> 01:14:10,476 رهایی خوب 974 01:14:15,200 --> 01:14:17,873 و مادر شروع کرد بحث دوباره با دهقانان 975 01:14:21,440 --> 01:14:24,477 من قبلا این را به شما گفتم من قصد ندارم چیزی را تغییر دهم. 976 01:14:24,640 --> 01:14:28,394 من حق انجام آن را ندارم یا به قانون مردم یا به قانون خدا. 977 01:14:28,720 --> 01:14:29,914 ما قبلا به دادگاه اطلاع داده ایم. 978 01:14:30,080 --> 01:14:33,834 طبق قانون خدا همینطوره حق داشته باش ما را ببخش، 979 01:14:34,040 --> 01:14:37,396 کنتس، فقط عادلانه خواهد بود 980 01:14:37,720 --> 01:14:41,030 این از زندگی چاق نیست، خواستن ما را وادار به انجام آن می کند. 981 01:14:41,320 --> 01:14:43,595 داری گناه میکنی بر روحت، آندرون 982 01:14:43,840 --> 01:14:45,512 در مورد چه خواسته ای صحبت می کنید؟ 983 01:14:45,720 --> 01:14:48,757 ما همه چیز را با شما به اشتراک می گذاریم، اما هرگز برای تو کافی نیست 984 01:14:48,960 --> 01:14:52,191 - فقط باید دزدی کنی. - ما چیزی دزدی نکردیم. 985 01:14:52,440 --> 01:14:57,389 ما فقط سه تنه برداشتیم. آیا برای آن فقیرتر خواهید شد؟ 986 01:14:58,080 --> 01:15:02,437 من مدتها پیش متوجه این موضوع در مورد شما شده ام. شما اصلا شرم ندارید 987 01:15:02,600 --> 01:15:05,831 نه، حتی نپرس، اجازه دهید دادگاه تصمیم بگیرد 988 01:15:13,840 --> 01:15:16,479 اوه ، لو نیکولایویچ ... 989 01:15:17,560 --> 01:15:19,312 همه چیز درست است، همه چیز درست است. 990 01:15:19,600 --> 01:15:22,194 آن اعضا شورای دولتی، 991 01:15:22,440 --> 01:15:25,159 که خستگی ناپذیر حرف می زنند در مورد رفاه مردم، 992 01:15:25,400 --> 01:15:26,958 به خوبی ارائه خواهد شد که بدانیم 993 01:15:27,120 --> 01:15:30,635 آنچه مردم در روسیه فکر می کنند در مورد برخی مسائل فوری 994 01:15:31,440 --> 01:15:32,919 موضوع این نیست. 995 01:15:33,160 --> 01:15:36,038 من به تعمیر عادت دارم، نه از سلامتی یا غرور من در امان است، 996 01:15:36,240 --> 01:15:39,198 روابطی که شما بلافاصله سرنگون می شوید 997 01:15:42,320 --> 01:15:45,756 -در مورد چی حرف میزنی؟ - دهقانان، لیووچکا. دهقانان 998 01:15:47,000 --> 01:15:50,436 آنها کاملاً از کنترل خارج شده اند، و نه بدون دخالت شما 999 01:15:52,840 --> 01:15:54,717 هیچ چیز مقدسی برای آنها وجود ندارد 1000 01:15:55,440 --> 01:15:58,989 و وقتی نوبت به دزدی می رسد، تو خوب و مهربان به نظر میرسی 1001 01:15:59,160 --> 01:16:00,832 و من آدم خسیسی هستم 1002 01:16:02,680 --> 01:16:05,752 اما همه چیز برای شما خوب است، فقط در مقابل شر مقاومت نکن 1003 01:16:06,120 --> 01:16:10,557 این بد نیست! بدبختی و فقر. شما باید تفاوت را ببینید. 1004 01:16:10,720 --> 01:16:14,429 شما و چرتکوف تفاوت را دیدید. او حاضر است مرا در فقیرخانه بگذارد. 1005 01:16:14,800 --> 01:16:17,712 چرتکوف چه ربطی به آن دارد؟ 1006 01:16:17,880 --> 01:16:19,108 زیاد! 1007 01:16:19,480 --> 01:16:22,199 من نه کور هستم و نه کر. من همه چیز را می بینم. 1008 01:16:22,360 --> 01:16:24,715 تانیا، قطره ها را برای من بیاور! 1009 01:16:25,080 --> 01:16:26,479 من خیلی خسته ام 1010 01:16:27,160 --> 01:16:28,798 دختر بیچاره من! 1011 01:16:38,080 --> 01:16:39,752 سوفیا آندریونا. 1012 01:16:40,160 --> 01:16:44,517 تو آدم معقولی هستی چگونه باید آن را بگیریم؟ 1013 01:16:44,680 --> 01:16:47,717 سوفیا آندریونا، این راه نیست. باید بفهمی 1014 01:16:48,040 --> 01:16:51,316 دغدغه شما خانواده است، دغدغه او انسانیت است 1015 01:16:51,480 --> 01:16:52,993 این خارج از درک من است. 1016 01:16:53,160 --> 01:16:56,994 مگر اینکه بفهمی، ادامه خواهد داشت و ادامه خواهد داشت. 1017 01:16:57,160 --> 01:16:58,912 من نمی توانم آن را درک کنم. 1018 01:16:59,240 --> 01:17:03,518 من نمی توانم خانواده ام را قربانی کنم. من نمی توانم! من نمی توانم! من نمی توانم! 1019 01:17:04,040 --> 01:17:05,758 یه مقدار دیگه بگیر 1020 01:17:16,040 --> 01:17:19,316 روسو زمانی نوشت: 1021 01:17:20,400 --> 01:17:23,278 «خشم و بدخواهی 1022 01:17:24,760 --> 01:17:26,990 نشانه ناتوانی هستند.» 1023 01:17:27,640 --> 01:17:29,312 چقدر درسته! 1024 01:17:30,760 --> 01:17:32,671 چقدر درسته! 1025 01:17:46,920 --> 01:17:50,037 پایان قسمت اول 1026 01:17:51,633 --> 01:17:56,991 قسمت دوم خروج 1027 01:18:14,073 --> 01:18:15,347 عصر بخیر 1028 01:18:15,753 --> 01:18:16,981 عصر بخیر 1029 01:18:17,153 --> 01:18:18,472 عصر بخیر 1030 01:18:23,313 --> 01:18:24,507 متشکرم. 1031 01:18:32,033 --> 01:18:33,864 تو خیس شدی 1032 01:18:34,193 --> 01:18:37,629 - اینجوری ممکنه سرما بخوری. - نه، همه چیز درست است. 1033 01:18:39,073 --> 01:18:40,347 به هر حال باید زود برم 1034 01:18:40,513 --> 01:18:45,109 چرا اینقدر زود؟ نه، اینجا باید خشک بشی 1035 01:18:45,713 --> 01:18:50,070 و شب را با ما بگذرانید. بعد، صبح، خواهیم دید. 1036 01:18:50,233 --> 01:18:54,192 نه من باید بگیرم با تمام وجود به تولا. 1037 01:18:54,793 --> 01:18:56,863 من شما را دیده ام و این خوب است. 1038 01:18:57,593 --> 01:19:00,061 میبینم که خوب هستی و من احساس میکنم خیلی بهتر هم 1039 01:19:00,233 --> 01:19:01,586 ممنون عزیزم. 1040 01:19:01,793 --> 01:19:02,589 بسیار خوب. 1041 01:19:02,753 --> 01:19:04,072 سپس این کار را به این صورت انجام خواهیم داد. 1042 01:19:04,233 --> 01:19:06,189 آندری، تو قصد رفتن داشتی به تولا، نه؟ 1043 01:19:07,313 --> 01:19:12,341 آیا می توانید لئونید واسیلیویچ را بدهید سواری در کالسکه شما؟ 1044 01:19:15,833 --> 01:19:16,948 بله قربان 1045 01:19:18,153 --> 01:19:19,666 فقط همین الان 1046 01:19:20,233 --> 01:19:21,586 نگهت نخواهم داشت 1047 01:19:21,753 --> 01:19:26,781 نه، اول چایت را تمام کن. عجله ای نیست، وقت داری 1048 01:19:37,393 --> 01:19:38,985 بگو لطفا... 1049 01:19:39,673 --> 01:19:40,947 آیا شما... 1050 01:19:41,993 --> 01:19:44,951 واقعا باور کن در این همه پدر... 1051 01:19:45,113 --> 01:19:47,308 به خاطر بهشت، آندری لوویچ! 1052 01:19:48,033 --> 01:19:51,309 به خاطر بهشت تو چی هستی گفتن؟ او یک پیامبر است! 1053 01:19:52,233 --> 01:19:53,507 پیامبر! 1054 01:19:57,673 --> 01:19:58,708 بله... 1055 01:20:13,433 --> 01:20:16,470 اگه گرامافون بزنم چی؟ یک پانینا 1056 01:20:18,393 --> 01:20:19,985 بله، آن را پخش کنید. 1057 01:20:29,193 --> 01:20:34,392 شب با محرمات شهوانی، 1058 01:20:38,193 --> 01:20:42,903 ماه اندیشه های مبهم به راه افتاد آن طرف 1059 01:20:44,513 --> 01:20:48,631 با این دیوونه وار منتظرت بودم اشتیاق، 1060 01:20:51,673 --> 01:20:56,793 منتظرت بودم و ذوب شدم کنار پنجره 1061 01:20:59,673 --> 01:21:05,145 جایمان را با گل آراستم... 1062 01:21:08,993 --> 01:21:11,029 ساشا، صداش خیلی بلنده 1063 01:21:13,233 --> 01:21:15,667 من نمی توانم آن را پایین بیاورم، این راه است او آواز می خواند 1064 01:21:18,233 --> 01:21:19,825 باشه، متوقفش میکنم 1065 01:21:25,473 --> 01:21:26,508 بله... 1066 01:21:27,353 --> 01:21:30,072 من فکر می کنم که ولادیمیر گریگوریویچ 1067 01:21:30,833 --> 01:21:33,347 می خواهد خانه بسازد به ما نزدیک تر 1068 01:21:34,353 --> 01:21:36,469 او می خواهد در کنار شما زندگی کند. 1069 01:21:37,193 --> 01:21:41,072 بله، اما نزدیکی به من ممکن است دورترین ظاهر شود، 1070 01:21:42,273 --> 01:21:44,104 و می ترسم به زودی این اتفاق بیفتد. 1071 01:21:45,113 --> 01:21:48,628 چرتکوف متقاعد شده است که او قبل از تو خواهد مرد 1072 01:21:49,593 --> 01:21:51,026 چه کسی می تواند آن را بشناسد؟ 1073 01:21:52,473 --> 01:21:53,826 اما چرا؟ 1074 01:21:54,233 --> 01:21:57,350 فکر کردن به مرگ یک چیز بسیار مهم است 1075 01:21:58,713 --> 01:22:02,592 اگرچه به نظر نمی رسد زمان خوبی برای جوانان برای انجام آن است. 1076 01:22:03,233 --> 01:22:07,863 یک تناقض بزرگ در آن وجود دارد، با سلامتی و شادی بیش از حد. 1077 01:22:08,993 --> 01:22:13,271 ساشا رو بگیر فقط تلاش کن و او را به فکر مرگ وادار 1078 01:22:14,273 --> 01:22:16,184 فکر مرگ 1079 01:22:16,633 --> 01:22:18,191 مانند چوب پنبه از او بیرون می زند، 1080 01:22:18,353 --> 01:22:21,743 که سعی می کنید درج کنید در چیزی انعطاف پذیر 1081 01:22:24,993 --> 01:22:27,587 پس این حرکت شماست. 1082 01:22:28,353 --> 01:22:32,107 الکساندر بوریسوویچ، عزیزم، شما باید با دقت بیشتری بازی کنید 1083 01:22:32,273 --> 01:22:33,911 مات. 1084 01:22:34,873 --> 01:22:37,433 چگونه می توانم بیشتر مراقب باشم وقتی چنین چیزهایی را می گویید؟ 1085 01:22:37,713 --> 01:22:41,786 چه چیزهایی می گویم؟ فقط حقیقت. 1086 01:22:42,433 --> 01:22:43,707 لیووچکا 1087 01:22:47,273 --> 01:22:48,501 چی؟ 1088 01:22:54,753 --> 01:22:57,142 دیشب نتونستم بخوابم 1089 01:22:57,633 --> 01:23:01,228 من تمام زندگی ام را مرور کرده ام، حتی از خاطره ها خسته شدم 1090 01:23:01,953 --> 01:23:05,912 تا سحر فکر کردم: به زودی خواهد آمد. 1091 01:23:06,633 --> 01:23:09,989 و به نظر می رسید که احساس خیلی بهتری داشتم. 1092 01:23:10,593 --> 01:23:12,902 بازگشت به خانه... 1093 01:23:14,473 --> 01:23:15,906 لیووچکا 1094 01:23:17,113 --> 01:23:18,466 چی؟ 1095 01:23:49,473 --> 01:23:52,067 دیروز نخورده، امروز نخورده. 1096 01:26:48,113 --> 01:26:49,148 بله؟ 1097 01:26:55,753 --> 01:26:57,186 اتفاقی افتاده؟ 1098 01:26:57,473 --> 01:27:00,431 تصمیم گرفتم ترک کنم. با من میای؟ 1099 01:27:01,993 --> 01:27:04,223 البته این کار را خواهم کرد. اما کجا؟ 1100 01:27:04,393 --> 01:27:07,351 بعدا بهت میگم اگر رفتی آماده شو 1101 01:27:07,593 --> 01:27:09,868 خیلی چیزها را بسته بندی نکنید. 1102 01:27:10,153 --> 01:27:11,745 بعد بیا تو اتاق من 1103 01:27:12,833 --> 01:27:16,143 فقط سوفیا رو بیدار نکن آندریوانا، من از شما خواهش می کنم. 1104 01:27:29,953 --> 01:27:33,912 رفتن من شما را ناراحت می کند. متاسفم 1105 01:27:34,753 --> 01:27:38,428 اما سعی کن بفهمی و باور کنید، من نمی توانم غیر از این. 1106 01:27:38,633 --> 01:27:41,943 اقامت من در این خانه برای من غیر قابل تحمل می شود 1107 01:27:42,353 --> 01:27:43,945 جدا از چیزهای دیگر، 1108 01:27:44,193 --> 01:27:48,709 من نمی توانم به زندگی در شرایط ادامه دهم از تجمل، همانطور که قبلا زندگی کرده بودم. 1109 01:27:49,113 --> 01:27:54,346 و من همان کاری را می کنم که پیرمردها در سن من معمولاً انجام می دهند: 1110 01:27:54,553 --> 01:27:56,783 ترک زندگی دنیوی 1111 01:27:56,953 --> 01:27:59,547 برای زندگی در تنهایی و آرامش 1112 01:27:59,713 --> 01:28:02,910 روزهای پایانی آنها 1113 01:28:06,833 --> 01:28:08,585 لطفا درک کن 1114 01:28:08,833 --> 01:28:11,666 و برای گرفتن من نیایید اگر بفهمی من کجا هستم 1115 01:28:12,313 --> 01:28:16,226 آمدنت فقط خواهد بود وضعیت من و تو را بدتر کن 1116 01:28:16,473 --> 01:28:18,748 با این حال تصمیم من را تغییر نخواهد داد. 1117 01:28:19,193 --> 01:28:24,142 ممنون که با من زندگی میکنی صادقانه به مدت 48 سال، 1118 01:28:24,513 --> 01:28:29,428 و لطفا مرا به خاطر همه چیز ببخش من در برابر تو مقصر بودم، 1119 01:28:29,913 --> 01:28:33,383 همانطور که من تو را می بخشم با تمام وجودم 1120 01:28:33,553 --> 01:28:37,751 برای هر چیزی که ممکن است علیه من مقصر بوده اند 1121 01:28:43,713 --> 01:28:45,066 آندریان پاولوویچ. 1122 01:28:46,313 --> 01:28:47,871 آندریان پاولوویچ. 1123 01:28:48,673 --> 01:28:52,302 بلند شو عزیزم باید بریم 1124 01:28:52,513 --> 01:28:53,628 چه زمانی؟ 1125 01:28:53,793 --> 01:28:55,749 همین الان باید بریم 1126 01:28:56,993 --> 01:28:58,745 بله عزیزم 1127 01:29:00,193 --> 01:29:02,229 - کجا میری؟ - برو بخواب. 1128 01:29:03,113 --> 01:29:05,627 - کلاهت را گم کردی. - بله دارم. 1129 01:29:05,953 --> 01:29:09,992 - این یکی درست خواهد شد. - مرسی عزیزم از توجهت. 1130 01:29:12,873 --> 01:29:14,829 خب بیا سوار کالسکه بشیم 1131 01:29:41,713 --> 01:29:44,227 من تعجب می کنم که اکنون سوفیا آندریوانا چگونه است. 1132 01:29:44,873 --> 01:29:46,545 دلم براش میسوزه 1133 01:29:47,593 --> 01:29:50,027 اما من نتوانستم stay there any longer. 1134 01:29:50,353 --> 01:29:54,426 دیشب دوباره اومد به دنبال چیزی 1135 01:29:55,393 --> 01:29:58,032 اوه، باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم! 1136 01:30:08,633 --> 01:30:10,510 - اسمت چیه؟ - وادیک. 1137 01:30:10,673 --> 01:30:12,550 وادیک. و مادرت کجاست؟ 1138 01:30:12,713 --> 01:30:15,022 او به ایستگاه رفت برای خرید بلیط 1139 01:30:15,193 --> 01:30:17,991 - And you stayed to watch your things? - بله. 1140 01:30:18,153 --> 01:30:22,226 خیلی خوبه که به مادرت کمک میکنی 1141 01:30:24,433 --> 01:30:28,392 اینجا قطار می آید. مامانت هم الان میاد 1142 01:30:28,953 --> 01:30:32,309 اما من تعجب می کنم که کجا دوشان پتروویچ ما است. 1143 01:30:32,753 --> 01:30:35,187 لو نیکولایویچ، این قطار ماست. 1144 01:30:35,553 --> 01:30:36,702 بله، بله. 1145 01:30:38,113 --> 01:30:40,069 لطفا این چمدان را حمل کنید. 1146 01:30:41,473 --> 01:30:42,826 متشکرم. 1147 01:30:43,633 --> 01:30:45,669 خوب خداحافظ 1148 01:30:45,873 --> 01:30:47,989 - خداحافظ پدربزرگ. -مراقب باش 1149 01:30:51,633 --> 01:30:53,305 - ماشین دوم - بله، بله. 1150 01:30:57,113 --> 01:30:58,466 اینجا هستیم. 1151 01:30:59,753 --> 01:31:02,062 من می روم اسکله را بالا ببرم، و می توانید دراز بکشید 1152 01:31:02,833 --> 01:31:06,064 نه، آن را مطرح نکن. چرا؟ 1153 01:31:06,473 --> 01:31:10,307 I'm not lying down, I don't want to. ممنون عزیزم. 1154 01:31:11,633 --> 01:31:15,308 دوشان پتروویچ، شما نباید خیلی غوغا کن عزیزم 1155 01:31:15,473 --> 01:31:17,748 من شما را برای این دعوت نکردم. 1156 01:31:18,233 --> 01:31:20,269 فقط اگه اونجا مریض بشم... 1157 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 این کار شما را گرم می کند. 1158 01:31:22,313 --> 01:31:24,543 اینجا خیلی گرمه 1159 01:31:26,793 --> 01:31:29,102 من شما را مشاهده کرده ام برای چندین سال، 1160 01:31:29,273 --> 01:31:32,504 و هرگز متوقف نشد تا مرا شگفت زده کند چه مرد مهربونی هستی 1161 01:31:32,673 --> 01:31:34,868 دوشان پتروویچ عزیزم. 1162 01:31:36,593 --> 01:31:38,788 این فقط در اسلواکی است چنین مردانی متولد می شوند. 1163 01:31:39,393 --> 01:31:40,985 بیا، لو نیکولایویچ. 1164 01:31:41,153 --> 01:31:42,791 بله، البته، شما شکروان... 1165 01:31:42,953 --> 01:31:45,148 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 1166 01:31:46,393 --> 01:31:49,829 همه جا آدم های مختلفی هستند، و در اسلواکی نیز. 1167 01:31:51,233 --> 01:31:52,985 همه جا آدم های مختلفی هستن 1168 01:31:55,673 --> 01:32:00,622 اگه الان بلند شم چی و به انتهای ماشین بروید، 1169 01:32:01,113 --> 01:32:05,664 کمی آنجا بنشین و هوای تازه بخور 1170 01:32:05,913 --> 01:32:08,666 من فکر می کنم من می روم، در حالی که قطار ایستاده است 1171 01:33:22,393 --> 01:33:24,953 ببین، کنت تولستوی نیست؟ 1172 01:33:25,113 --> 01:33:26,262 کجا؟ 1173 01:33:33,553 --> 01:33:35,191 - سلام - سلام 1174 01:33:35,353 --> 01:33:36,388 سلام. 1175 01:33:36,793 --> 01:33:39,990 - چطوری، لو نیکولایویچ. - سلام 1176 01:33:43,073 --> 01:33:44,791 چقدر ما خوش شانسیم! 1177 01:33:44,953 --> 01:33:49,105 وقتی به همسرم می گویم با لو سوار شدم نیکولایویچ، او مرا باور نمی کند. 1178 01:33:49,273 --> 01:33:53,471 چه چیز خاصی در مورد آن است؟ همه ما در برابر خدا برابریم 1179 01:33:53,873 --> 01:33:55,545 ما همه مردم هستیم، همه انسانها. 1180 01:33:55,713 --> 01:33:58,750 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم، تا زمانی که این شانس را داشته باشیم 1181 01:33:58,913 --> 01:34:01,347 گوستاو یانوویچ پاولز، نقشه بردار زمین. 1182 01:34:01,513 --> 01:34:04,949 از دیدار شما خوشحالم. And how should I address you, Miss? 1183 01:34:05,113 --> 01:34:05,989 تانیا 1184 01:34:07,953 --> 01:34:09,909 من در دبیرستان درس می خوانم، سال آخر 1185 01:34:10,113 --> 01:34:11,671 در ادامه چه برنامه ای دارید؟ 1186 01:34:12,033 --> 01:34:13,625 ادامه تحصیل میدم 1187 01:34:14,233 --> 01:34:16,428 من سعی خواهم کرد در Bestuzhev ثبت نام کنم دوره ها 1188 01:34:19,673 --> 01:34:22,028 میتونم بپرسم اهل کجایی 1189 01:34:22,193 --> 01:34:23,546 - من؟ - بله. 1190 01:34:24,513 --> 01:34:27,186 از دودینشچینا، نزدیک تولا است. 1191 01:34:27,713 --> 01:34:30,068 من الان حامل هستم 1192 01:34:31,073 --> 01:34:36,431 در این تجارت شما چیزهای زیادی می بینید و زیاد بشنو 1193 01:34:38,953 --> 01:34:42,628 پس رها کردی زمین شما، آن را برای همیشه ترک کردید؟ 1194 01:34:42,873 --> 01:34:47,549 سرزمین ما خوب نیست خاک لومی. شما نمی توانید چیزی از آن دریافت کنید. 1195 01:34:48,553 --> 01:34:49,668 به هر حال. 1196 01:34:49,833 --> 01:34:52,506 - در شهر هم شادی زیادی نیست. - درست است. 1197 01:34:52,713 --> 01:34:55,022 دزدی زیاد و مستی 1198 01:34:55,513 --> 01:34:57,663 حتی بیشتر از روستا. 1199 01:34:58,273 --> 01:35:00,389 آنقدر ودکا می نوشند! 1200 01:35:01,033 --> 01:35:02,512 آنها با پول خود مشروب می خورند. 1201 01:35:02,753 --> 01:35:04,345 تجارت شما چیست؟ 1202 01:35:05,033 --> 01:35:08,992 بهتر است به این فکر کنید که مست نشوید خودتان را سرزنش نکنید و دیگران را سرزنش نکنید. 1203 01:35:09,553 --> 01:35:11,430 هر کس به روش خودش زندگی می کند. 1204 01:35:16,833 --> 01:35:20,109 من ترک نمی کردم اگر نه برای کینه 1205 01:35:20,273 --> 01:35:21,547 به خاطر کینه ای رفتم 1206 01:35:21,753 --> 01:35:23,630 چه کینه ای؟ 1207 01:35:24,753 --> 01:35:26,823 این در مورد چوب است. 1208 01:35:27,673 --> 01:35:30,551 نقشه برداران مانند او در اینجا یک مرز ثابت کرد 1209 01:35:30,913 --> 01:35:33,302 بنابراین ما درختان را قطع کردیم دقیقا تا مرز 1210 01:35:33,473 --> 01:35:34,906 صاحب زمین می آید، 1211 01:35:35,113 --> 01:35:38,867 اقامه دعوی برای اعدام، با ادعای اینکه ما جنگل او را لمس کردیم. 1212 01:35:40,193 --> 01:35:42,229 آنها شروع به نگاه کردن، اندازه گیری کردند. 1213 01:35:42,713 --> 01:35:44,305 اینقدر مردم آمده بودند. 1214 01:35:45,273 --> 01:35:48,185 نقشه برداران، مردم zemstvo، و غیره. 1215 01:35:48,393 --> 01:35:52,147 آنها می گویند ما آن را درست برداشتیم، اما صاحب زمین می گوید "نه". 1216 01:35:53,273 --> 01:35:55,025 اسم صاحب زمین چیه؟ 1217 01:35:56,713 --> 01:35:58,829 بوبرونیکوف، این نام اوست. 1218 01:35:59,073 --> 01:36:01,906 همشون شبیه همن خدایا ما را از شر آنها نجات بده 1219 01:36:02,073 --> 01:36:05,986 آنها آن را هش می کردند و مجدداً هش می کردند. البته او پیروز شد. 1220 01:36:06,313 --> 01:36:08,110 و ما اعدام شدیم. 1221 01:36:13,753 --> 01:36:16,711 بله، به زور نمی توانید کمکش کنید. 1222 01:36:18,633 --> 01:36:22,592 هر نیرویی اجتناب ناپذیر است برای ایجاد یک نیروی متقابل 1223 01:36:24,553 --> 01:36:27,863 یک اعدام چه کلمه ای را انتخاب کرده اند. 1224 01:36:28,073 --> 01:36:30,348 یک قانون ساده در اینجا وارد عمل می شود. 1225 01:36:30,913 --> 01:36:33,950 یک انسان می تواند زایمان کند فقط به یک انسان، 1226 01:36:34,273 --> 01:36:36,025 یک موش - فقط به یک موش، 1227 01:36:37,273 --> 01:36:39,229 خوب - فقط به خوبی، 1228 01:36:39,593 --> 01:36:41,868 و شر - فقط به شر. 1229 01:36:43,793 --> 01:36:48,503 ساده است، اما مردم آن را درک نمی کنند. 1230 01:36:49,393 --> 01:36:51,065 اگر اینطور بود خیلی خوب بود. 1231 01:36:51,753 --> 01:36:56,031 اما من به شما می گویم، می تواند خوب نیز باشد بدی را به دنیا بیاورد 1232 01:36:56,753 --> 01:36:58,345 برای مثال لازم نیست راه دور بروم. 1233 01:36:59,633 --> 01:37:01,464 پسرم الان بزرگ شد 1234 01:37:02,673 --> 01:37:08,145 اولش متوجه چیزی نشدم سپس دیدم که او شروع به گمراهی کرد. 1235 01:37:08,993 --> 01:37:12,030 و هر کاری که ممکن است انجام دهد، مادرش او را پنهان کرد. 1236 01:37:13,033 --> 01:37:14,546 خب میخواستم کمربندش کنم 1237 01:37:15,673 --> 01:37:19,552 اما او به دست من آویزان شد: "نه، بهتر است به او به خوبی آموزش دهید." 1238 01:37:20,313 --> 01:37:21,905 برای شما خوب است. 1239 01:37:23,313 --> 01:37:25,349 ما یک دزد واقعی بزرگ کرده ایم. 1240 01:37:25,873 --> 01:37:29,070 خدا رو شکر که به خودم اومدم به موقع، قبل از اینکه ما را گدا کند. 1241 01:37:29,473 --> 01:37:32,783 در را به او نشان دادم، گفتن بهش اجازه ورود نمیدم 1242 01:37:33,633 --> 01:37:34,986 تا زمانی که من زنده ام 1243 01:37:38,153 --> 01:37:41,668 الان فقط دارم بهش فکر میکنم بعد چه بدی ممکن است انجام دهد - 1244 01:37:42,113 --> 01:37:45,389 یا خانه را آتش بزن یا تبدیل به یک دزد بزرگراه شوید. 1245 01:37:46,313 --> 01:37:49,066 و این همه از کجا آمده است؟ همه اینها از خوبی سرچشمه می گیرد. 1246 01:37:50,193 --> 01:37:54,505 دیدی با من موافق نبودی اما معلوم شد حق با من بود 1247 01:37:54,673 --> 01:37:55,788 چطور؟ 1248 01:37:56,033 --> 01:38:00,470 تو در حق او بدی کردی، و حالا تو از او انتظار اشتباهی داری 1249 01:38:01,233 --> 01:38:04,191 شاید بهتر باشد به خودت نگاه کرده ای؟ 1250 01:38:04,433 --> 01:38:07,186 شاید شما هم بی گناه نیستید؟ 1251 01:38:09,473 --> 01:38:11,429 و کیست؟ 1252 01:38:13,233 --> 01:38:15,030 اما هر چیزی حدی دارد 1253 01:38:15,833 --> 01:38:18,142 یعنی آدم می تواند گناه کند، اما تا حدی؟ 1254 01:38:18,873 --> 01:38:20,704 بله، ما همه اینها را شنیده ایم. 1255 01:38:21,513 --> 01:38:27,224 روزه بگیر، وصیت کن، و دوباره گناه کن، درسته؟ 1256 01:38:28,833 --> 01:38:30,630 ببین چقدر جلو رفته 1257 01:38:31,273 --> 01:38:33,309 حدس می زنم او در جنگل زندگی می کرد و رو به چرخ دعا کرد 1258 01:38:34,153 --> 01:38:36,951 اما به محض اینکه پا به شهر گذاشت، او قبلاً به خدا شک دارد. 1259 01:38:37,153 --> 01:38:39,986 نه، او به خدا شک نمی کند. 1260 01:38:40,873 --> 01:38:42,101 او به دنبال حقیقت است 1261 01:38:42,433 --> 01:38:44,105 - حقیقت؟ - بله. 1262 01:38:44,353 --> 01:38:47,425 و حقیقت کجاست؟ چه کسی تا به حال آن را دیده است، این حقیقت؟ 1263 01:38:48,033 --> 01:38:49,227 حقیقت چیست؟ 1264 01:38:50,433 --> 01:38:51,548 حقیقت؟ 1265 01:38:53,153 --> 01:38:56,350 آقایون قضیه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 1266 01:38:56,873 --> 01:38:58,750 چی شد آقایون؟ 1267 01:39:02,033 --> 01:39:05,867 حقیقت این است که خدا قرار داده است 1268 01:39:06,313 --> 01:39:09,862 در هر انسانی هم خوب و هم بد. 1269 01:39:10,753 --> 01:39:12,232 و به ما دستور داد 1270 01:39:12,993 --> 01:39:15,188 خستگی ناپذیر کار کردن 1271 01:39:15,753 --> 01:39:17,664 برای پیروزی بر شر خیر. 1272 01:39:17,833 --> 01:39:20,188 همه می توانند این کار را انجام دهند. 1273 01:39:21,913 --> 01:39:26,623 مبارزه با شر، تسلط بر آن به قدرت خیر 1274 01:39:26,953 --> 01:39:29,706 اما ما عجله داریم برای گرفتن قدرت بر دیگران، 1275 01:39:29,873 --> 01:39:31,192 فراموش کردن خودمان 1276 01:39:32,833 --> 01:39:37,190 از طریق ساختار اجتماعی آن، نوع بشر 1277 01:39:38,073 --> 01:39:41,110 سعی می کند دنیا را کامل کند، برای بهتر کردنش، 1278 01:39:42,273 --> 01:39:44,229 تا آن را عادلانه تر کند. 1279 01:39:46,193 --> 01:39:48,548 اما با این حال بیشتر موارد را فراموش می کند چیز مهم، 1280 01:39:49,473 --> 01:39:54,627 که زندگی را مردم می سازند، توسط هر فرد به صورت جداگانه 1281 01:39:54,993 --> 01:39:57,871 بنابراین هر فرد، هر انسانی 1282 01:39:58,033 --> 01:40:00,467 بهتر شدن است، باید روی خودش کار کند، 1283 01:40:00,633 --> 01:40:03,989 با شر موجود در او مبارزه کن، خودش را کامل کند 1284 01:40:04,153 --> 01:40:08,465 آن وقت زندگی و جامعه بیشتر خواهد شد کامل، بیش از حد. خیلی ساده است. 1285 01:40:09,033 --> 01:40:12,946 من هم همینطور فکر می کنم. من می توانم به آن ایمان داشته باشم، اما برادرم می گوید ... 1286 01:40:13,393 --> 01:40:14,621 او چه می گوید؟ 1287 01:40:14,873 --> 01:40:17,068 در حالی که شما هستید به کمال رساندن خود، 1288 01:40:17,313 --> 01:40:21,101 تزار، ژنرال ها و ژاندارم ها همه افراد باهوش را به دار آویخت. 1289 01:40:21,273 --> 01:40:24,106 و اگر باهوش شوید، آنها شما را نیز دار خواهند زد. 1290 01:40:24,393 --> 01:40:25,667 چه کار کنیم؟ 1291 01:40:27,553 --> 01:40:29,350 من همه اینها را شنیده ام. 1292 01:40:30,353 --> 01:40:32,708 من نمی توانم چیزی به آنچه گفتم اضافه کنم. 1293 01:40:40,513 --> 01:40:44,472 بنابراین من فکر کرده ام که شاید علم ... 1294 01:40:44,913 --> 01:40:46,585 در مورد علم چطور؟ 1295 01:40:48,673 --> 01:40:51,062 شاید علم بتواند برای غلبه بر جهل مردم، 1296 01:40:51,233 --> 01:40:54,191 آنها را از خود ترسانده، و به آنها یاد دهید که متفاوت زندگی کنند. 1297 01:40:56,673 --> 01:40:59,233 علم امید کمی به ما می دهد. 1298 01:41:00,113 --> 01:41:04,948 خیلی در بسته است روی خودش 1299 01:41:05,833 --> 01:41:08,711 چگونه می توانیم بدون علم کار کنیم؟ امروز بدون آن نمی توانید زندگی کنید. 1300 01:41:09,073 --> 01:41:12,861 با این قطار یا برقی بروید چراغ قوه این همه علم است. 1301 01:41:14,633 --> 01:41:16,988 خوب می شد اگر با چراغ قوه تمام شد 1302 01:41:17,313 --> 01:41:19,588 اما کنار چراغ قوه می رود مسلسل 1303 01:41:20,433 --> 01:41:22,389 هر چه آنها را تشکیل می دهند 1304 01:41:22,553 --> 01:41:25,784 یا اختراع می کنند، می خواهند بچرخند همه چیز به ضرر مردم است 1305 01:41:27,113 --> 01:41:29,104 آنها اخیرا یک هواپیما اختراع کرده اند، 1306 01:41:29,273 --> 01:41:34,142 و آنها از قبل به این فکر می کنند که چه بد چیزی که می توانند بر سر بشر بیاندازند. 1307 01:41:34,913 --> 01:41:36,107 اوضاع اینگونه است. 1308 01:41:36,753 --> 01:41:41,588 بنابراین من فکر می کنم که پیشرفت بیشتر این علم بیشتر می کند 1309 01:41:41,753 --> 01:41:45,302 مردم باید متحد شوند به منظور مبارزه با آن 1310 01:41:47,673 --> 01:41:50,870 سال قبل از من دعوت کردند 1311 01:41:51,673 --> 01:41:54,426 به استکهلم، به کنگره صلح. 1312 01:41:55,433 --> 01:41:59,108 من قبلاً داشتم می رفتم، حتی یک سخنرانی را یادداشت کرد. 1313 01:42:00,433 --> 01:42:01,832 اما نگذاشتند بروم. 1314 01:42:03,153 --> 01:42:06,350 میگن کجا میری تو پیرمرد؟ در خانه بمانید. 1315 01:42:09,953 --> 01:42:12,421 چرا؟ من الان سوارم 1316 01:42:13,393 --> 01:42:16,624 احساس خوبی دارم ما داریم صحبت می کنیم. 1317 01:42:17,393 --> 01:42:20,226 فقط مردم بیش از حد سیگار می کشند. 1318 01:42:20,513 --> 01:42:23,471 سیگار را ترک کنید! نمی توانید خودتان را کنترل کنید؟ 1319 01:42:23,913 --> 01:42:27,064 ماشین سیگاری است اونجا اینطوری نوشته شده 1320 01:42:27,673 --> 01:42:32,383 آنها به زوج قول دادند یک غیر سیگاری، اما این کار را نکردند. 1321 01:42:33,113 --> 01:42:36,344 همه چیز درست است، ما می گیریم به اپتینا و در آنجا استراحت کنید. 1322 01:42:40,633 --> 01:42:42,908 بیا در بزنیم شاید اجازه بدهند وارد شویم. 1323 01:42:43,113 --> 01:42:44,262 اما هتل است. 1324 01:42:54,913 --> 01:42:56,949 - عصر بخیر - عصر بخیر 1325 01:42:58,073 --> 01:43:02,271 ما می خواهیم خرج کنیم یک یا دو روز در محل شما 1326 01:43:03,913 --> 01:43:05,107 شما خوش آمدید. 1327 01:43:07,353 --> 01:43:09,628 فقط من می خواهم به شما هشدار دهم. 1328 01:43:09,953 --> 01:43:13,707 من لو تولستوی هستم. شاید شما آن را دوست نداشته باشید. 1329 01:43:14,313 --> 01:43:17,862 هر مهمانی در اینجا خوش آمدید. لطفا بیا داخل 1330 01:43:18,393 --> 01:43:19,621 متشکرم. 1331 01:43:20,833 --> 01:43:22,789 - داره ما رو دعوت میکنه - عصر بخیر 1332 01:43:23,153 --> 01:43:25,109 - عصر بخیر - عصر بخیر 1333 01:43:32,753 --> 01:43:35,267 این دو اتاق مال شماست. لطفا 1334 01:43:38,633 --> 01:43:39,668 باشه... 1335 01:43:44,113 --> 01:43:45,307 خوب 1336 01:43:46,713 --> 01:43:47,987 گرم. 1337 01:43:52,553 --> 01:43:54,669 بذار کمکت کنم 1338 01:43:56,233 --> 01:43:59,589 متشکرم. اما من قبلا عادت کردم خودم انجامش بدم 1339 01:44:00,593 --> 01:44:02,629 بله. متشکرم. 1340 01:44:05,913 --> 01:44:07,187 خب... 1341 01:44:08,433 --> 01:44:09,582 لطفا... 1342 01:44:12,393 --> 01:44:15,783 من دوست دارم داشته باشم یک جوهردان اینجا هم 1343 01:44:16,073 --> 01:44:20,112 پدر میخائیل، ببخشید، می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 1344 01:44:20,353 --> 01:44:22,025 بشین لطفا 1345 01:44:25,153 --> 01:44:26,108 بشین 1346 01:44:29,433 --> 01:44:33,790 من می خواهم از شما چیزی بپرسم، اما اگر شما نمی خواهید، ممکن است پاسخ ندهید. 1347 01:44:35,433 --> 01:44:38,584 چه چیزی شما را وارد صومعه کرد؟ 1348 01:44:42,993 --> 01:44:44,870 زندگی برای من آورده است. 1349 01:44:45,153 --> 01:44:47,508 آه، بله، بله، زندگی ... 1350 01:44:56,313 --> 01:44:57,746 لو نیکولایویچ؟ 1351 01:44:58,553 --> 01:45:01,909 - چطوری، لو نیکولایویچ. - چطوری 1352 01:45:03,953 --> 01:45:05,705 اوه، من شما را نشناختم! 1353 01:45:05,993 --> 01:45:09,303 من برای یک ماموریت ویژه اینجا هستم به درخواست خانواده شما 1354 01:45:09,473 --> 01:45:10,986 کی رسیدی؟ 1355 01:45:11,153 --> 01:45:13,951 در نیمه های شب. من نمی خواستم مزاحم شما شوم. 1356 01:45:14,273 --> 01:45:17,390 برو بالا اتاق 4. 1357 01:45:18,233 --> 01:45:20,269 اونجا منتظرم باش من درست خواهم بود 1358 01:45:21,313 --> 01:45:25,431 بنابراین شروع شده است. 1359 01:45:35,953 --> 01:45:40,151 تا زمانی که اینجا هستی، کمی کار برای شما وجود دارد 1360 01:45:41,273 --> 01:45:42,467 متشکرم. 1361 01:45:43,193 --> 01:45:47,789 باشه بیا اینجا بشین 1362 01:45:50,793 --> 01:45:53,591 این خط خطی من را کپی کنید. 1363 01:45:53,753 --> 01:45:55,505 اینم کاغذ 1364 01:45:56,153 --> 01:45:59,384 و در اینجا یک مقاله در مورد مجازات اعدام 1365 01:46:03,233 --> 01:46:06,031 بنابراین، شما باید ... 1366 01:46:07,713 --> 01:46:12,548 به با من صحبت کنید که برگردم؟ 1367 01:46:12,993 --> 01:46:14,108 ل... 1368 01:46:14,273 --> 01:46:16,229 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1369 01:46:18,313 --> 01:46:20,224 من می خواهم آزادانه زندگی کنم. 1370 01:46:20,993 --> 01:46:23,348 اگر بخواهم می توانم در صومعه بمانم، 1371 01:46:23,913 --> 01:46:27,269 اگر بخواهم به قفقاز بروم، من به قفقاز خواهم رفت. 1372 01:46:28,033 --> 01:46:32,823 اما برای تحمل آنچه در سالهای گذشته مجبور به انجام آن بودم، 1373 01:46:33,113 --> 01:46:36,071 من نمی توانم و نمی خواهم. 1374 01:46:37,673 --> 01:46:40,346 پس ببخشید به خاطر خدا 1375 01:46:41,713 --> 01:46:43,669 اوضاع اینگونه است. 1376 01:46:46,553 --> 01:46:48,828 اوه، من می بینم که شما کاملا خسته شده اید. 1377 01:46:49,793 --> 01:46:51,385 فک کنم تمام شب نخوابیدی؟ 1378 01:46:52,073 --> 01:46:54,428 باشه استراحت کن همه اینها را کنار بگذارید. 1379 01:46:55,913 --> 01:46:57,062 بعدا می توانید آن را کپی کنید. 1380 01:46:57,233 --> 01:46:59,383 متشکرم. فکر کنم بهتره برم 1381 01:46:59,553 --> 01:47:01,032 بله برو برو 1382 01:47:24,553 --> 01:47:26,942 خوب ، پدر میخائیل ، 1383 01:47:27,673 --> 01:47:30,346 من می خواهم از شما تشکر کنم برای مهمان نوازی شما 1384 01:47:30,513 --> 01:47:32,185 سفر خوبی داشته باشی، لو نیکولایویچ. 1385 01:47:32,353 --> 01:47:35,151 - از آشنایی با شما لذت بردم. - برای من هم همینطور. 1386 01:47:35,833 --> 01:47:38,142 خوب، در حالی که آنها در حال بارگیری هستند و آماده شدن 1387 01:47:38,313 --> 01:47:42,067 کمی پیاده روی می کنم. 1388 01:48:24,193 --> 01:48:25,308 لیووچکا! 1389 01:48:26,473 --> 01:48:29,783 چه شادی خدا برای ما فرستاده است! عزیز من! 1390 01:48:29,953 --> 01:48:32,183 - ماشنکا، عزیزم! - لیووچکا! 1391 01:48:34,993 --> 01:48:37,382 خیلی چیزها را خواهیم دید اکنون از یکدیگر 1392 01:48:39,313 --> 01:48:42,908 من برای همیشه پیش شما آمده ام من می خواهم با تو زندگی کنم. 1393 01:48:43,793 --> 01:48:45,465 من یسنایا را ترک کرده ام. 1394 01:48:46,233 --> 01:48:49,782 پس همه چیز درست است. بگذار همانطور که هست باشد. 1395 01:48:49,953 --> 01:48:52,103 اگر این کار را کردی، یعنی مجبور بودی. 1396 01:48:53,073 --> 01:48:56,031 مجبور شدم، ماشنکا. 1397 01:48:57,433 --> 01:48:59,549 چند نفر خوب با من هستند 1398 01:48:59,833 --> 01:49:02,586 دوشان پتروویچ، مرد عزیزم. آلیوشا. 1399 01:49:02,753 --> 01:49:05,108 سلام. خوش آمدید. 1400 01:49:05,513 --> 01:49:06,548 بیا داخل، لیووچکا. 1401 01:49:06,713 --> 01:49:09,352 - بیا داخل، چرا اینجا ایستاده ای؟ - لطفا 1402 01:49:13,193 --> 01:49:14,706 بیا داخل، لیووچکا. 1403 01:49:16,313 --> 01:49:17,428 بله... 1404 01:49:22,753 --> 01:49:25,950 - چطور تونستی تصمیم بگیری بری؟ -خب من انجام دادم... 1405 01:49:27,033 --> 01:49:29,467 خب خدا پشت و پناهت باشه بیا بشین 1406 01:49:29,633 --> 01:49:31,032 تصمیم گرفتم 1407 01:49:31,993 --> 01:49:34,223 چقدر اینجا خوبه 1408 01:49:35,073 --> 01:49:36,392 دنج 1409 01:49:47,313 --> 01:49:49,269 آلیوشا! فقط یک دقیقه 1410 01:49:51,273 --> 01:49:53,503 چرا ایستاده ای؟ بیا داخل 1411 01:49:53,873 --> 01:49:57,912 - الان برمیگردم - آه، بله، بله. پس... 1412 01:49:58,193 --> 01:49:59,706 پس داری میری؟ 1413 01:50:00,353 --> 01:50:03,390 به آنها بگویید من اینجا خیلی خوب هستم. 1414 01:50:04,913 --> 01:50:09,464 چنین همدردی از طرف خواهرم! حتی نمی توانستم انتظارش را داشته باشم. 1415 01:50:12,353 --> 01:50:13,866 بیا بریم هتل 1416 01:50:39,153 --> 01:50:41,542 - روز بخیر - سلام 1417 01:50:41,833 --> 01:50:43,710 تو اهل این قسمتی ای مرد عزیز؟ 1418 01:50:43,873 --> 01:50:45,147 من هستم. 1419 01:50:45,913 --> 01:50:49,826 میشه بگید کجاست آیا می توانم آپارتمان اجاره کنم؟ 1420 01:50:50,153 --> 01:50:52,030 با خانواده هستی؟ 1421 01:50:52,233 --> 01:50:54,428 نه فقط من و دوستم 1422 01:50:55,433 --> 01:50:58,106 بهتر است در صومعه باشید، آنجا تمیزتر است و ... 1423 01:50:58,273 --> 01:51:02,505 اما ما می خواهیم در روستا زندگی کنیم. من قصد دارم برای مدت طولانی بمانم. 1424 01:51:02,953 --> 01:51:06,502 بعد شاید در Marfa's. یک بیوه اینجا، او در حال اجاره است. 1425 01:51:06,953 --> 01:51:08,750 میشه راه رو به من نشون بدی؟ 1426 01:51:08,913 --> 01:51:11,825 چرا نه؟ بیا بهت نشون میدم 1427 01:51:12,953 --> 01:51:15,467 ممنون، ممنون، بریم. 1428 01:51:17,193 --> 01:51:19,149 مرفا، من تو را مستاجر پیدا کردم. 1429 01:51:19,633 --> 01:51:20,702 بیا داخل 1430 01:51:20,913 --> 01:51:23,666 - روز بخیر - خوش اومدی 1431 01:51:25,113 --> 01:51:27,388 به این اتاق نگاه کن 1432 01:51:36,713 --> 01:51:39,591 و چقدر آیا شما برای آن می خواهید؟ 1433 01:51:39,953 --> 01:51:42,148 سه روبل 1434 01:51:42,553 --> 01:51:46,512 سه روبل خوب، من می توانم سه روبل پرداخت کنم. 1435 01:51:47,273 --> 01:51:50,948 یکشنبه با دوستم میام 1436 01:51:51,553 --> 01:51:53,748 - لطفا بیا - ممنون 1437 01:51:54,353 --> 01:51:57,231 - خداحافظ -به سلامتی شما 1438 01:52:10,993 --> 01:52:13,951 می بینی، باید مرتبش می کردیم 1439 01:52:14,113 --> 01:52:16,149 او نمی خواست کسی بداند. 1440 01:52:16,473 --> 01:52:19,783 مردم همه جور حرف می زدند. بعضی ها می دانستند، اما نمی گفتند. 1441 01:52:19,953 --> 01:52:22,228 دیگران نمی دانستند، اما چیزها را ساخته است. 1442 01:52:22,793 --> 01:52:27,230 ما ماجراجویی های زیادی داشتیم. چنین حادثه ای در کوزلسک رخ داد. 1443 01:52:27,433 --> 01:52:28,229 بابا! 1444 01:52:28,393 --> 01:52:30,782 چی؟ آیا لو نیکولایویچ است؟ 1445 01:52:31,353 --> 01:52:33,628 آنها فراری را پیدا کرده اند. 1446 01:52:35,313 --> 01:52:37,986 آخه کتم خیلی سنگین شد 1447 01:52:43,673 --> 01:52:45,152 لطفا وارد شوید 1448 01:52:48,993 --> 01:52:50,062 ما آنجا هستیم. 1449 01:52:51,713 --> 01:52:53,032 چه افتخاری 1450 01:52:53,193 --> 01:52:56,549 - ظهر بخیر، لو نیکولایویچ. - ظهر بخیر 1451 01:52:56,793 --> 01:53:00,024 از تعقیب من خسته نشدی؟ 1452 01:53:00,793 --> 01:53:03,227 نگران ما نباش چطوری، لو نیکولایویچ؟ 1453 01:53:03,393 --> 01:53:06,066 من؟ خوب من خوبم 1454 01:53:06,953 --> 01:53:09,547 آیا می توانم در ماشا خوب نباشم؟ 1455 01:53:09,873 --> 01:53:13,832 - بابا فقط داشتیم میگفتیم... - چی میگفتی؟ 1456 01:53:14,153 --> 01:53:17,304 اگر می خواهی تنها زندگی کنی، شما نمی توانید اینجا بمانید 1457 01:53:19,513 --> 01:53:20,309 پس؟ 1458 01:53:20,473 --> 01:53:23,385 شاید بهتر باشد رفتن به خارج از کشور؟ 1459 01:53:25,353 --> 01:53:27,548 نه این نیست 1460 01:53:28,113 --> 01:53:29,785 باشه، باشه 1461 01:53:30,513 --> 01:53:32,469 نه لزوما خارج از کشور. 1462 01:53:32,633 --> 01:53:36,342 اینجا خیلی جاها هست جایی که می توانی تنها باشی 1463 01:53:37,073 --> 01:53:38,347 در یک روستا 1464 01:53:39,553 --> 01:53:42,465 ممکن است جایی دور باشد، اما در یک روستا 1465 01:53:42,713 --> 01:53:44,305 هیچ کس آنجا مرا نمی شناسد. 1466 01:53:44,913 --> 01:53:49,350 پیرمردی که تنها زندگی می کند. مثل من زیاد هستند 1467 01:53:49,993 --> 01:53:51,062 اوه بابا! 1468 01:53:51,313 --> 01:53:54,589 بله، بله، خیلی از آنها شما را دوست دارند. 1469 01:53:57,913 --> 01:53:59,107 خوب، وجود ندارد؟ 1470 01:54:00,553 --> 01:54:03,670 در واقع، من هرگز دوست نداشتم برای برنامه ریزی از قبل 1471 01:54:03,993 --> 01:54:06,348 همه چیز درست خواهد شد. 1472 01:54:55,673 --> 01:54:58,790 تصمیم گرفتم به قفقاز بروم. تصمیم گرفت به قفقاز برود. 1473 01:54:58,953 --> 01:55:00,352 این خوب است. 1474 01:55:00,513 --> 01:55:04,426 فقط ما برای زمان تحت فشار هستیم. قطار ساعت 9 صبح حرکت می کند. 1475 01:55:04,593 --> 01:55:07,551 وضعیت بدی با اسب ها پرس و جو کردم 1476 01:55:08,553 --> 01:55:09,986 ما فقط یک گاری داریم. 1477 01:55:10,153 --> 01:55:13,111 کالسکه خراب است، ما را به ایستگاه نمی رساند. 1478 01:55:14,753 --> 01:55:17,904 بیا بریم تو گاری ما با گاری می رویم و تمام. 1479 01:55:18,073 --> 01:55:19,950 هماهنگ کن عزیزم 1480 01:55:21,593 --> 01:55:25,302 ما با گاری می رویم و تمام. 1481 01:55:25,953 --> 01:55:27,227 همین است. 1482 01:55:27,513 --> 01:55:28,832 همین است. 1483 01:55:38,913 --> 01:55:40,426 بس کن صبر کن 1484 01:55:43,633 --> 01:55:47,069 آنها هستند، گاری و اسب هتل 1485 01:55:47,313 --> 01:55:49,224 بدون خداحافظی رفته است. 1486 01:55:50,313 --> 01:55:52,952 من نباید به او اجازه می دادم برو به هتل 1487 01:55:53,153 --> 01:55:55,621 او این ایده برای رفتن به قفقاز در طول شب 1488 01:55:55,873 --> 01:55:59,832 به سختی یک ساعت گذشت و او رفت. سعی کنید و همین الان به او برسید. 1489 01:56:02,393 --> 01:56:04,349 اگرچه من برای او خوشحالم. 1490 01:56:04,913 --> 01:56:08,223 اگر قفقاز است، بگذارید قفقاز باشد. بگذار همانطور که هست باشد. 1491 01:56:20,193 --> 01:56:24,106 خوب، لو تولستوی دارد پس از همه این کار قهرمانانه خود را انجام داد. 1492 01:56:24,353 --> 01:56:26,025 او یاسنایا پولیانا را ترک کرده است. 1493 01:56:26,593 --> 01:56:29,665 در 82 نفر حتی اعمال قهرمانانه تری انجام دهد. 1494 01:56:29,913 --> 01:56:32,871 کنتس سعی کرد خود را غرق کند، اما او را نجات دادند 1495 01:56:33,473 --> 01:56:35,828 من حدس می زنم او سعی کرد غرق شود دانستن اینکه او نجات خواهد یافت 1496 01:56:39,473 --> 01:56:40,747 من اینجا هستم. 1497 01:56:41,553 --> 01:56:44,113 من قبلا می ترسیدم که عقب افتاده بودی 1498 01:56:44,273 --> 01:56:45,422 خیر 1499 01:56:46,953 --> 01:56:48,784 بله. خب پس... 1500 01:56:51,993 --> 01:56:53,426 ما آن را اینجا قرار می دهیم. 1501 01:56:54,753 --> 01:56:55,868 شما بروید. 1502 01:56:58,913 --> 01:56:59,982 خوب 1503 01:57:02,393 --> 01:57:06,306 - سردت نمیشه؟ - نه، اینجا گرم است. 1504 01:57:09,393 --> 01:57:10,746 باشه... 1505 01:57:17,113 --> 01:57:18,831 دراز بکش، لو نیکولایویچ. 1506 01:57:18,993 --> 01:57:21,188 خب فکر کنم بهتره... 1507 01:57:21,593 --> 01:57:23,345 و من شما را پوشش خواهم داد. 1508 01:57:32,953 --> 01:57:33,942 ببخشید 1509 01:57:34,313 --> 01:57:35,666 همه چیز درست است. 1510 01:57:36,273 --> 01:57:38,503 فکر کنم الان بتونم دراز بکشم 1511 01:57:44,953 --> 01:57:47,547 - راحت هستی؟ - بله، من هستم. 1512 01:57:49,433 --> 01:57:51,185 - خوبه؟ - بله خوبه 1513 01:57:51,473 --> 01:57:53,623 فقط من ناگهان احساس گرسنگی کردم. 1514 01:57:53,833 --> 01:57:55,186 فقط یک دقیقه 1515 01:57:55,993 --> 01:57:58,951 نه هیچ کاری نکن نگران نباش 1516 01:58:01,793 --> 01:58:03,306 یه چیزی میگیرم 1517 01:58:03,553 --> 01:58:05,271 نه مزاحم نشو 1518 01:58:16,513 --> 01:58:21,792 ببخشید، کنت تولستوی نمی تواند در ایستگاه غذا بخور، او یک گیاهخوار است. 1519 01:58:22,833 --> 01:58:25,347 آیا می توانم اینجا چیزی برای او آماده کنم؟ 1520 01:58:25,713 --> 01:58:29,342 البته، ما فقط خوشحال خواهیم شد، اما ما چیزی نداریم 1521 01:58:29,513 --> 01:58:32,266 - من همه چیز دارم. -پس خوش اومدی 1522 01:59:09,633 --> 01:59:13,387 بسیار خوب، همه چیز آماده است. 1523 01:59:16,353 --> 01:59:18,469 اوه، چه عطری! 1524 01:59:19,593 --> 01:59:20,787 بله... 1525 01:59:22,833 --> 01:59:25,028 یک دقیقه چرت زدم 1526 01:59:25,993 --> 01:59:29,190 و من رویای قفقاز را دیدم، من در قفقاز بوده ام. 1527 01:59:29,513 --> 01:59:30,992 ببخشید لطفا 1528 01:59:31,593 --> 01:59:33,265 من پدربزرگ یروشکا را دیدم. 1529 01:59:35,633 --> 01:59:38,943 یروشکا. من نوشتم در مورد او در "قزاق ها". 1530 01:59:39,593 --> 01:59:44,713 او مرد بسیار جالبی بود، یک مرد کنجکاو، آن یروشکا. 1531 01:59:46,753 --> 01:59:48,584 هر وقت نشستم بنویسم 1532 01:59:48,753 --> 01:59:52,712 به من نگاه کرد و گفت: ولش کن به هر حال چیزی از آن بیرون نخواهد آمد." 1533 01:59:53,153 --> 01:59:57,032 او فکر می کرد که دارم عریضه می نویسم به تزار او گفت: ولش کن. 1534 01:59:57,753 --> 01:59:59,584 بله پدربزرگ یروشکا... 1535 02:00:05,673 --> 02:00:09,268 اوه، بوی خیلی خوشمزه ای می دهد! فقط عالی! 1536 02:00:14,233 --> 02:00:15,905 و طعم آن خوشمزه است! 1537 02:00:22,993 --> 02:00:25,223 - مقداری نان؟ - بله. 1538 02:00:28,553 --> 02:00:29,747 لطفا 1539 02:00:30,833 --> 02:00:32,266 متشکرم. 1540 02:00:33,873 --> 02:00:35,386 یه تیکه دیگه 1541 02:00:41,913 --> 02:00:43,505 چی؟ شما آن را دوست نداشتید؟ 1542 02:00:43,713 --> 02:00:46,181 اوه، خوشمزه است! فقط من احساس سرما می کنم. 1543 02:00:46,433 --> 02:00:48,264 یه جایی اینجا 1544 02:00:49,513 --> 02:00:51,902 - یه کم سرد - کجا احساس سرما می کنی؟ 1545 02:00:54,433 --> 02:00:55,422 همین جا 1546 02:00:55,593 --> 02:00:58,153 بذار یه مالشی بهت بدم 1547 02:00:59,713 --> 02:01:02,944 اینجا همین جا 1548 02:01:03,233 --> 02:01:04,951 - اینجا؟ - بله. 1549 02:01:15,473 --> 02:01:16,986 اجازه دهید دمای شما را اندازه گیری کنیم. 1550 02:01:17,153 --> 02:01:18,472 شاید ما نباید؟ 1551 02:01:18,633 --> 02:01:20,351 بله، باید. 1552 02:01:21,873 --> 02:01:26,947 خوب، اگر شما اینطور فکر می کنید، بیایید آن را انجام دهیم. 1553 02:01:27,593 --> 02:01:28,787 ما نیز ممکن است. 1554 02:01:30,033 --> 02:01:31,386 شما بروید. 1555 02:01:33,033 --> 02:01:35,501 همه چیز درست است، همه چیز درست است. 1556 02:01:39,353 --> 02:01:42,789 کمی سرما خوردی دیروز خیلی پیاده روی کردی 1557 02:01:43,753 --> 02:01:46,745 - این یک چیز عادی است. - بله، احتمالا. 1558 02:01:47,593 --> 02:01:48,946 تو عادت کردی 1559 02:01:49,153 --> 02:01:52,748 فکر می کنم کمی بیشتر داشته باشم. خیلی خوشمزه است 1560 02:02:03,873 --> 02:02:05,386 به بالا نگاه کنیم؟ 1561 02:02:05,553 --> 02:02:07,305 هنوز خیلی زوده 1562 02:02:07,553 --> 02:02:10,909 اگه تب داشته باشه نشون میده اگر نباشد، نخواهد شد. 1563 02:02:11,073 --> 02:02:13,746 -اگه میخوای ببینیم - بیا انجامش بدیم 1564 02:02:20,033 --> 02:02:22,627 - چیه؟ - فقط کمی زیاد است. 1565 02:02:25,313 --> 02:02:27,463 برات چای داغ میارم 1566 02:02:27,633 --> 02:02:29,544 چای... خوب می شود. 1567 02:02:30,593 --> 02:02:31,946 چای آره... 1568 02:02:43,833 --> 02:02:47,906 میشه بگید بیمارستان کجاست؟ در چه ایستگاهی؟ 1569 02:02:48,113 --> 02:02:50,308 آیا شمارش بیمار شد؟ 1570 02:02:50,473 --> 02:02:52,065 انگار سرما خورده است. 1571 02:02:52,673 --> 02:02:55,631 یک کلینیک سرپایی وجود خواهد داشت در حال حاضر، در آستاپوو. 1572 02:02:56,033 --> 02:02:58,388 ما باید از اینجا پیاده شویم. 1573 02:03:14,313 --> 02:03:16,429 با چند نفر مشورت کردم... 1574 02:03:17,273 --> 02:03:21,391 به نظر می رسد که ما بهتر است در ایستگاه آستاپوو پیاده شوید. 1575 02:03:21,593 --> 02:03:23,185 آنجا کلینیک سرپایی دارند. 1576 02:03:23,473 --> 02:03:25,429 کمی استراحت خواهی کرد، 1577 02:03:25,873 --> 02:03:28,785 و فردا میریم با قطاری مثل این 1578 02:03:29,153 --> 02:03:31,906 بعد باید لباس بپوشی، قطار از قبل می رسد 1579 02:03:32,073 --> 02:03:33,745 بیا لباس بپوشیم 1580 02:03:34,353 --> 02:03:36,548 ASTAPOVO 1581 02:03:47,913 --> 02:03:49,790 کنت تولستوی بیمار شد. به مدیر ایستگاه بگو 1582 02:03:49,953 --> 02:03:51,511 مواظب، لو نیکولایویچ. 1583 02:03:51,673 --> 02:03:53,425 دقت کنید جناب عالی 1584 02:04:00,753 --> 02:04:02,186 چمدان شمار را بردارید. 1585 02:04:02,633 --> 02:04:04,589 بله، این چمدان ها، لطفا. 1586 02:04:04,753 --> 02:04:07,904 آیا آن را می توان شمارش لو نیکولایویچ توسلتوی؟ 1587 02:04:13,313 --> 02:04:15,668 خداییش چند سالشه 1588 02:04:16,233 --> 02:04:19,623 در سن و سالش کجا می رود؟ میگن 82 سالشه 1589 02:04:19,793 --> 02:04:20,908 هنوز دنبال خدا 1590 02:04:21,073 --> 02:04:23,587 او به خدا اعتقاد ندارد، او بدون خدا زندگی می کند 1591 02:04:23,753 --> 02:04:25,152 نه، او خدای خودش را دارد. 1592 02:04:25,313 --> 02:04:26,587 منظورت از خدای خودش چیه؟ 1593 02:04:26,753 --> 02:04:29,267 وجدان. مثل خدا وجدان شماست. 1594 02:04:30,433 --> 02:04:34,472 بله، شما نمی توانید زندگی کنید بدون وجدان درسته... 1595 02:04:34,833 --> 02:04:38,826 شما نمی توانید بدون وجدان زندگی کنید؟ انسان فقط بدون وجدان می تواند زندگی کند. 1596 02:04:39,033 --> 02:04:41,627 من برم صحبت کنم به رئیس ایستگاه 1597 02:04:44,033 --> 02:04:45,864 خوب بشی جناب عالی 1598 02:04:46,033 --> 02:04:50,151 - ممنون، ممنون عزیزم. - خوب شو 1599 02:04:54,033 --> 02:04:55,386 آستاپوو... 1600 02:05:11,113 --> 02:05:15,311 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. اوزولین، رئیس ایستگاه. 1601 02:05:16,233 --> 02:05:18,827 لطفا، بیا به این اتاق برویم 1602 02:05:19,033 --> 02:05:22,469 اونجا راحت تر میشی اینجوری لطفا 1603 02:05:28,193 --> 02:05:29,546 لو نیکولایویچ؟ 1604 02:05:30,193 --> 02:05:32,229 در راه کمی مریض شدم 1605 02:05:32,433 --> 02:05:36,790 خدای من بچه ها برو به اتاق غذاخوری و نشستن پشت میز. 1606 02:05:37,273 --> 02:05:40,709 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ تلگرام بفرستم؟ 1607 02:05:41,193 --> 02:05:43,866 نگران نباش خانم ما همه چیز را انجام خواهیم داد. 1608 02:05:44,033 --> 02:05:47,912 - برات بهترین ها رو آرزو میکنم... - ممنون عزیزم. 1609 02:05:52,593 --> 02:05:56,632 بنشین شما برای مدت طولانی اینجا نخواهید بود. 1610 02:05:57,033 --> 02:06:00,548 ما یک اتاق را آماده می کنیم برای تو در آپارتمان من 1611 02:06:00,713 --> 02:06:04,865 متشکرم، اما ما این کار را نمی کنیم می خواهم سربارت باشم 1612 02:06:05,033 --> 02:06:08,548 چی میگی؟ ما فقط افتخار می کنیم 1613 02:06:08,873 --> 02:06:10,784 مهم این است که به دست آورید خوب در اسرع وقت 1614 02:06:10,953 --> 02:06:14,912 متشکرم. اوه، همین الان اینجا می تپد. 1615 02:06:16,353 --> 02:06:17,069 من بلافاصله برمی گردم. 1616 02:06:17,233 --> 02:06:18,507 فقط یک دقیقه 1617 02:06:29,913 --> 02:06:31,187 همه چیز آماده است. 1618 02:06:32,273 --> 02:06:34,707 - ظهر بخیر - ظهر بخیر 1619 02:06:42,073 --> 02:06:43,665 بذار ببرمش 1620 02:06:43,833 --> 02:06:46,745 مراقب قدمت باش آنجا می رویم. 1621 02:06:48,793 --> 02:06:49,987 لطفا 1622 02:06:51,153 --> 02:06:52,905 - بیا داخل - ممنون 1623 02:07:01,193 --> 02:07:03,468 من یک بطری آب گرم می گذارم. 1624 02:07:05,753 --> 02:07:08,347 پاهایت مهم است باید گرم باشد 1625 02:07:08,593 --> 02:07:10,026 درست است. 1626 02:07:11,593 --> 02:07:15,347 اوه، ما خیلی به شما داده ایم مشکل، ایوان ایوانوویچ. 1627 02:07:15,793 --> 02:07:17,590 نه، لو نیکولایویچ. 1628 02:07:17,753 --> 02:07:21,348 لطفا خوب شوید و به هیچ چیز فکر نکن 1629 02:07:21,593 --> 02:07:23,788 امیدوارم مدت زیادی اینجا نباشم 1630 02:07:27,953 --> 02:07:30,706 فقط نگاه کن چه تخت خوبی 1631 02:07:30,953 --> 02:07:34,946 حالا باید دراز بکشی و استراحت کنی. 1632 02:07:35,113 --> 02:07:37,149 خوب، اگر مجبور باشم دراز بکشم، 1633 02:07:37,753 --> 02:07:42,349 دوشان پتروویچ، شاید ما درست مثل خانه؟ 1634 02:07:42,513 --> 02:07:46,267 به طوری که اگر فکری پیش بیاید برای من، می توانم آن را بنویسم. 1635 02:07:47,113 --> 02:07:48,148 بله. 1636 02:08:01,433 --> 02:08:04,470 اوه، خیلی خوب ترتیبش دادی! 1637 02:08:05,193 --> 02:08:06,592 جعبه 1638 02:08:08,113 --> 02:08:10,581 ترسیدم فراموشش کنی 1639 02:08:10,753 --> 02:08:11,868 خیر 1640 02:08:13,073 --> 02:08:14,222 چه خوب که یادت رفت 1641 02:08:14,393 --> 02:08:16,987 این تو هستی که این جعبه را فراموش نکردی تو آن را گرفتی 1642 02:08:17,153 --> 02:08:18,871 واقعا؟ 1643 02:08:20,633 --> 02:08:22,624 اینجا خیلی چیزها هست 1644 02:08:24,033 --> 02:08:26,308 ایده هایی در اینجا نیز وجود دارد. 1645 02:08:27,033 --> 02:08:30,469 من آن را تمام نکرده ام مقاله در مورد سوسیالیسم 1646 02:08:30,633 --> 02:08:32,464 الان خیلی مفید بود 1647 02:08:32,633 --> 02:08:35,750 آنقدر به آن نزدیک می شوند. 1648 02:08:37,033 --> 02:08:39,308 اما نمی گویند... 1649 02:08:41,033 --> 02:08:42,227 این درست است 1650 02:08:42,753 --> 02:08:43,822 ساعت 1651 02:08:45,673 --> 02:08:46,901 جعبه 1652 02:08:48,353 --> 02:08:49,672 خوب 1653 02:08:50,593 --> 02:08:53,630 اگر بیمار نبودم، حتی عالی خواهد بود 1654 02:08:53,833 --> 02:08:56,142 من دیگر آرزو نمی کنم. 1655 02:09:01,793 --> 02:09:04,148 - فقط یک کلمه به کسی. - می فهمم. 1656 02:09:14,633 --> 02:09:16,510 چی مینویسی؟ 1657 02:09:16,673 --> 02:09:18,629 که من رسیده ام. 1658 02:09:18,953 --> 02:09:20,705 اوه خیلی مهمه 1659 02:09:25,553 --> 02:09:26,383 چه خبر؟ 1660 02:09:26,553 --> 02:09:29,386 من در مورد چیز دیگری اینجا هستم. هیچ خبری نیست 1661 02:09:30,153 --> 02:09:33,907 من فقط می دانم که او زنده است. دکتر ماکوویتسکی همه جزئیات را دارد. 1662 02:09:34,193 --> 02:09:36,309 الکساندرا لوونا وارد شد. 1663 02:09:36,553 --> 02:09:38,430 - این چیه؟ - برای تو نیست. 1664 02:09:38,913 --> 02:09:41,711 این یک وحشیگری آشکار روسیه است. 1665 02:09:41,873 --> 02:09:42,862 بله. 1666 02:09:43,153 --> 02:09:47,351 چگونه می توانند تولستوی را پنهان کنند وقتی تمام دنیا کنار تخت او بیدار هستند؟ 1667 02:09:47,513 --> 02:09:51,711 چطوری جناب اورلوف شما در حال حاضر اینجا هستید، البته. 1668 02:09:52,193 --> 02:09:54,149 من با او در یک قطار بودم. 1669 02:09:54,353 --> 02:09:55,706 واقعا؟ 1670 02:09:55,873 --> 02:09:58,831 بله. ولی الان نمیتونم جواب درستی بگیرم. 1671 02:09:59,673 --> 02:10:02,141 مطمئناً همه چیز در راز پیچیده است. 1672 02:10:03,073 --> 02:10:04,904 بیا بریم اتاق غذاخوری 1673 02:10:05,073 --> 02:10:07,587 آیا آنها خدمت می کنند چای در این آستاپوو؟ 1674 02:10:09,113 --> 02:10:10,626 تلگرام اکسپرس. 1675 02:10:11,353 --> 02:10:12,422 آن را منتقل کند. 1676 02:10:13,033 --> 02:10:15,308 یاسنکی، منطقه مسکو. 1677 02:10:17,113 --> 02:10:19,388 به چرتکوف، برای تاتیانا. 1678 02:10:19,553 --> 02:10:23,307 یک رسید برای 20 کلمه بنویسید. 21 کلمه 1679 02:10:23,473 --> 02:10:24,030 بسیار خوب. 1680 02:10:24,193 --> 02:10:25,103 آن را منتقل کند. 1681 02:10:33,273 --> 02:10:35,389 تانیا! تانچکا! 1682 02:10:36,593 --> 02:10:38,549 چهل و هشت سال! 1683 02:10:41,433 --> 02:10:42,832 چهل و هشت! 1684 02:10:58,713 --> 02:11:00,112 اورلوف اینجا کیست؟ 1685 02:11:00,713 --> 02:11:02,863 خدایا شکرت من اورلوف هستم. 1686 02:11:05,993 --> 02:11:07,028 این برای شماست. 1687 02:11:11,473 --> 02:11:14,863 وقتی چیزی برای نوشتن به آنها نداریم، برای ما می نویسند 1688 02:11:15,393 --> 02:11:17,429 "مرکز ثقل اکنون سلامتی لو نیکولایویچ است. 1689 02:11:17,593 --> 02:11:20,153 تا بیشتر آنجا بمان اطلاعیه تحریریه.» 1690 02:11:20,313 --> 02:11:23,430 فقط نگاه کن چندتا دستورالعمل های مفید در اینجا 1691 02:11:23,953 --> 02:11:28,424 ویراستاران را همیشه در جریان بگذارید. با احترام بیرون." 1692 02:11:28,633 --> 02:11:30,225 بیرون بزرگ! 1693 02:11:30,633 --> 02:11:32,589 فکر می کنم زمان مناسبی است برای نوشیدنی 1694 02:11:32,793 --> 02:11:35,387 خوب، اگر فقط ودکای Zubrovka. برامون بریز 1695 02:11:38,113 --> 02:11:41,662 ممکن است ما از شما بپرسم، نقطه 1696 02:11:42,553 --> 02:11:44,509 به ما اطلاع دهید، نقطه. 1697 02:11:44,953 --> 02:11:47,547 در مویکا 91، کاما، 1698 02:11:48,113 --> 02:11:51,389 در مورد سلامت تولستوی، دوره. 1699 02:11:51,873 --> 02:11:54,671 شما باید در نظر داشته باشید، کاما، 1700 02:11:54,833 --> 02:11:58,303 پرس و جو در مورد وضعیت تولستوی 1701 02:11:58,913 --> 02:12:03,464 از کشورهای مختلف آمده اند، دوره. 1702 02:12:03,913 --> 02:12:09,863 این تلگرام را به کنتس نشان دهید یا دکتر ماکوویتسکی، نقطه. 1703 02:12:10,353 --> 02:12:14,551 عضو کشور شورای استاخوویچ. 1704 02:12:20,753 --> 02:12:21,742 این برای شماست. 1705 02:12:21,953 --> 02:12:24,945 اینهمه تلگرام، انباشته شدیم. ما به کمک نیاز داریم. 1706 02:12:25,233 --> 02:12:26,268 ما آن را بخواهیم. 1707 02:12:28,273 --> 02:12:32,232 آستاپوو، راه آهن ریازان-اورال. 1708 02:12:33,753 --> 02:12:36,426 به کنستانتین اورلوف، نقطه. 1709 02:12:36,913 --> 02:12:43,512 کنتس در راه است آستاپوو با قطار سریع السیر، دوره. 1710 02:12:44,473 --> 02:12:46,828 Russkoye Slovo، دوره. 1711 02:12:51,393 --> 02:12:52,872 با یه کت سبک اومدم... 1712 02:12:53,033 --> 02:12:56,150 آقای اورلوف، یک تلگرام اکسپرس برای شما 1713 02:12:57,153 --> 02:12:58,188 لطفا اینجا را امضا کنید 1714 02:13:03,393 --> 02:13:04,712 متشکرم. 1715 02:13:06,353 --> 02:13:07,468 چیست؟ 1716 02:13:09,433 --> 02:13:10,582 شخصی است. 1717 02:13:10,873 --> 02:13:12,625 خب بیا یه نوشیدنی بخوریم در برابر سرماخوردگی 1718 02:13:13,553 --> 02:13:15,862 حدس می زنم داشته باشیم برای خوابیدن روی صندلی 1719 02:13:30,633 --> 02:13:32,430 - سلام - سلام 1720 02:13:32,593 --> 02:13:35,869 ما نمی توانیم برای شنیدن صبر کنیم آنچه شما باید به ما بگویید 1721 02:13:36,033 --> 02:13:39,548 تقریباً هر چیزی که می توانستم در مورد این موضوع به شما بگویم 1722 02:13:39,713 --> 02:13:41,544 منتشر شده است در Russkiye Vedomosti. 1723 02:13:41,713 --> 02:13:43,544 در مورد لو وضعیت نیکولایویچ 1724 02:13:43,713 --> 02:13:45,988 تو بیشتر از من در موردش میدونی 1725 02:13:46,153 --> 02:13:50,066 ولادیمیر گریگوریویچ. اوزولین، رئیس ایستگاه. 1726 02:13:50,233 --> 02:13:51,029 شما چطور؟ 1727 02:13:51,193 --> 02:13:54,230 لطفا متاسفم من هستم... 1728 02:13:54,553 --> 02:13:56,066 ببخشید آقایون 1729 02:13:59,233 --> 02:14:00,905 چطوری دکتر 1730 02:14:01,073 --> 02:14:03,462 سلام ولادیمیر گریگوریویچ. 1731 02:14:04,233 --> 02:14:06,508 از دیدن شما خوشحالم. 1732 02:14:06,673 --> 02:14:09,471 چطوری، لو نیکولایویچ؟ 1733 02:14:09,633 --> 02:14:11,112 اوه، بیا 1734 02:14:12,753 --> 02:14:14,869 بهتره بشینی بشین 1735 02:14:15,033 --> 02:14:16,785 من واقعا از دیدن شما خوشحالم. 1736 02:14:18,033 --> 02:14:19,671 روزنامه آورده ای؟ 1737 02:14:21,953 --> 02:14:25,104 - بله. - در روزنامه ها چه می نویسند؟ 1738 02:14:25,793 --> 02:14:27,943 فقط در مورد تو 1739 02:14:29,313 --> 02:14:31,747 هرچند، نامه من هم اینجاست. 1740 02:14:35,473 --> 02:14:37,464 این جالب است. 1741 02:14:39,673 --> 02:14:40,822 بله... 1742 02:14:56,073 --> 02:14:59,270 خیلی خوبه که نوشتی 1743 02:15:00,473 --> 02:15:03,226 فقط خوندنش برام سخته 1744 02:15:04,553 --> 02:15:07,021 آخه من اصلا خوب نیستم... 1745 02:15:11,113 --> 02:15:13,707 اکنون، اکنون، لو نیکولایویچ. 1746 02:15:14,793 --> 02:15:16,146 تو نباید... 1747 02:15:21,593 --> 02:15:24,346 چی؟ داریم می رسیم؟ 1748 02:15:24,513 --> 02:15:25,628 بله. 1749 02:15:26,433 --> 02:15:29,505 آنجا، آنها در حال حاضر می آیند. 1750 02:15:37,633 --> 02:15:40,705 - عصر بخیر، سرگئی لوویچ. - عصر بخیر آقایان. 1751 02:15:40,993 --> 02:15:45,350 کنتس احساس خوبی ندارد، او نمی تواند کسی را دریافت کند 1752 02:15:45,913 --> 02:15:48,427 من در خدمتم فقط من می ترسم 1753 02:15:48,593 --> 02:15:52,108 من نمی توانم به شما بگویم هر چیز جدیدی 1754 02:15:52,513 --> 02:15:53,946 ببخشید آقایون 1755 02:15:55,753 --> 02:15:58,347 البته دیگه چی آیا می توانیم انتظار داشته باشیم؟ 1756 02:16:00,793 --> 02:16:03,751 - کجا میری مامان؟ - چرا می پرسی؟ 1757 02:16:04,593 --> 02:16:08,029 مامان من تورو میخوام برای درک من 1758 02:16:08,193 --> 02:16:10,263 ما نباید آن را انجام دهیم. 1759 02:16:10,433 --> 02:16:12,264 زندگی او به یک نخ آویزان است. 1760 02:16:12,873 --> 02:16:16,183 هر هیجان جدید ممکن است کشنده باشد 1761 02:16:16,353 --> 02:16:19,550 در مورد چی حرف میزنی؟ ما چنین زندگی ای را گذرانده ایم. 1762 02:16:19,713 --> 02:16:22,181 الان خیلی نزدیکش باشم و با او نباشیم؟ 1763 02:16:22,393 --> 02:16:24,588 در مورد چی حرف میزنی؟ 1764 02:16:24,753 --> 02:16:28,951 مامان فکر کردم خیلی خوب قبل از گفتن 1765 02:16:29,913 --> 02:16:31,665 تصمیم ما نیست 1766 02:16:32,473 --> 02:16:34,031 پزشکان این شرایط را ایجاد کردند 1767 02:16:34,833 --> 02:16:38,109 وقتی به آنها اطلاع دادیم از ورود ما 1768 02:16:39,993 --> 02:16:42,268 حتی اگر بخواهد ما را ببیند، 1769 02:16:42,433 --> 02:16:44,993 حتی پس از آن ما باید خیلی مراقب بود 1770 02:16:46,393 --> 02:16:47,826 دوشان پتروویچ اینجاست. 1771 02:16:48,673 --> 02:16:49,822 دوشان پتروویچ؟ 1772 02:16:52,033 --> 02:16:53,307 عصر بخیر 1773 02:16:54,793 --> 02:16:57,546 من باید صحبت کنم به سوفیا آندریوانا. 1774 02:17:00,073 --> 02:17:01,028 چطور تونستی؟ 1775 02:17:01,953 --> 02:17:04,228 چرا بیدارم نکردی؟ 1776 02:17:05,713 --> 02:17:09,672 سوفیا آندریونا، من نمی توانستم این کار را انجام دهم 1777 02:17:10,393 --> 02:17:12,349 چون اینطور تصمیم گرفته بود 1778 02:17:13,073 --> 02:17:15,507 اوه، او تصمیم گرفت و تغییر کرد ذهنش دوباره و دوباره 1779 02:17:15,833 --> 02:17:19,269 نه، این بار بود تصمیم نهایی او 1780 02:17:20,433 --> 02:17:21,991 نهایی. 1781 02:17:22,153 --> 02:17:23,950 و این چیزی است که ما داریم. 1782 02:17:28,033 --> 02:17:29,785 چه گناهی به او کرده ام؟ 1783 02:17:30,713 --> 02:17:33,591 من به سادگی می خواستم برای خواندن آن کاغذ لعنتی 1784 02:17:33,993 --> 02:17:35,346 گناه کبیره! 1785 02:17:37,433 --> 02:17:38,582 چه شرم آور! 1786 02:17:43,433 --> 02:17:46,345 مامان خواهش میکنم خواهش میکنم. 1787 02:17:46,513 --> 02:17:51,029 نه من باید برم پیشش و همه چیز را توضیح دهید 1788 02:17:51,233 --> 02:17:54,430 نه، غیر ممکن است. قرار است او را بکشد. 1789 02:17:54,873 --> 02:17:58,582 کت من کجاست؟ کت مرا کجا پنهان کردی؟ 1790 02:17:58,833 --> 02:18:00,789 آه، همه شما علیه من هستید. 1791 02:18:04,393 --> 02:18:05,985 مامان، مامان... 1792 02:18:11,713 --> 02:18:12,828 شما برو... 1793 02:18:14,473 --> 02:18:15,826 و چای 1794 02:18:26,993 --> 02:18:28,949 مال ما اینجاست 1795 02:18:30,473 --> 02:18:31,508 آیا تانیا هم اینجاست؟ 1796 02:18:31,673 --> 02:18:34,392 بله، تاتیانا لوونا نیز اینجاست. 1797 02:18:34,673 --> 02:18:37,949 من دوست دارم او را ببینم. میتونه بیاد اینجا؟ 1798 02:18:38,113 --> 02:18:39,228 بله. 1799 02:18:39,953 --> 02:18:43,468 بذار الان بیاد خیلی دلم میخواد ببینمش 1800 02:18:43,713 --> 02:18:47,149 میخوام ازش بپرسم سوفیا آندریونا چگونه است. 1801 02:18:47,793 --> 02:18:51,308 و من می خواهم بدانم چطور خودش به اینجا رسید 1802 02:18:51,793 --> 02:18:55,502 فکر کنم بهشون گفت او نزد خانواده اش می رفت، 1803 02:18:55,753 --> 02:18:57,744 اما او به جای آن به اینجا آمد. 1804 02:18:58,753 --> 02:19:00,391 بله، به احتمال زیاد. 1805 02:19:00,713 --> 02:19:03,227 - بهش زنگ میزنم -بله بهش زنگ بزن 1806 02:19:11,233 --> 02:19:12,871 اوه عزیزم! 1807 02:19:16,873 --> 02:19:18,386 چطوری؟ 1808 02:19:20,553 --> 02:19:21,952 مامان چطوره؟ 1809 02:19:22,633 --> 02:19:27,309 نگران نباش، پسران او هستند مامان، یک دکتر، یک پرستار. 1810 02:19:28,193 --> 02:19:29,945 اما او چگونه است؟ 1811 02:19:30,753 --> 02:19:32,311 او نگه می دارد. 1812 02:19:32,833 --> 02:19:34,949 آیا باید صحبت کنیم در مورد این الان؟ 1813 02:19:35,433 --> 02:19:38,391 دیگه چی باید حرف بزنیم در مورد، اگر نه این؟ 1814 02:19:41,593 --> 02:19:42,787 فقط یک دقیقه... 1815 02:19:46,393 --> 02:19:47,587 فقط یک دقیقه... 1816 02:19:55,233 --> 02:19:57,667 اگر الان استراحت کند بهتر است. 1817 02:19:58,753 --> 02:20:00,709 بله، البته. 1818 02:20:10,793 --> 02:20:15,389 باید تلگرام بفرستیم آنجا، به یاسنایا. 1819 02:20:18,033 --> 02:20:19,546 چیزی شبیه ... 1820 02:20:21,153 --> 02:20:24,543 حالش کمی بهتر است 1821 02:20:24,793 --> 02:20:27,830 ولی قلبش خیلی ضعیفه 1822 02:20:28,713 --> 02:20:31,227 که دیدن مامان 1823 02:20:32,393 --> 02:20:33,428 برای من خواهد بود ... 1824 02:20:33,593 --> 02:20:36,630 برای او، برای او، 1825 02:20:37,513 --> 02:20:39,549 ویرانگر خواهد بود 1826 02:20:39,873 --> 02:20:41,829 یه همچین چیزی 1827 02:20:50,433 --> 02:20:51,866 او دوباره می سوزد. 1828 02:20:53,073 --> 02:20:54,745 همیشه همینطوره 1829 02:20:55,433 --> 02:20:59,472 حالا دمای بدنش به حد نرمال میرسه الان به 104 میرسه 1830 02:20:59,913 --> 02:21:02,268 به کنستانتین اورلوف، نقطه. 1831 02:21:02,633 --> 02:21:05,022 تلگرام های امروز شما 1832 02:21:05,233 --> 02:21:08,225 رقبای خود را بسیار پشت سر گذاشته اند. 1833 02:21:08,673 --> 02:21:10,948 - تلگرامی از برادران. - بخون 1834 02:21:11,233 --> 02:21:12,222 از ایستگاه فیلم بگیرید 1835 02:21:12,393 --> 02:21:15,146 یک نمای نزدیک درست کنید از نام ایستگاه 1836 02:21:15,313 --> 02:21:16,792 از خانواده عکس بگیرید. 1837 02:21:21,953 --> 02:21:24,023 - شامپاین رو کجا ببرم؟ - به اتاق غذاخوری. 1838 02:21:24,193 --> 02:21:25,672 یک بطری را اینجا بگذارید. 1839 02:21:26,953 --> 02:21:29,069 آقایون لطفا تشریف بیارید 1840 02:21:31,873 --> 02:21:32,942 بله! 1841 02:21:33,713 --> 02:21:35,192 اینجوری آقایون 1842 02:21:35,673 --> 02:21:39,712 چرا تحریریه از خانواده بپرس، کاما، 1843 02:21:39,953 --> 02:21:42,387 اگر تولستوی مرده بود، نقطه. 1844 02:21:42,993 --> 02:21:46,747 این باعث تحریک شد نارضایتی بسیار یژوف. 1845 02:22:06,673 --> 02:22:08,470 تلگرام اکسپرس، نقطه. 1846 02:22:09,073 --> 02:22:12,190 مسکو، دوره. صبح زود 1847 02:22:12,873 --> 02:22:14,704 میاسنیتسکایا، دوره. 1848 02:22:15,193 --> 02:22:18,822 اسقف تامبوف، کریل درخواست واگن قطار کرد 1849 02:22:20,273 --> 02:22:22,707 به ایستگاه لبدیان، کاما، 1850 02:22:22,953 --> 02:22:26,787 قصد دارد بیا آستاپوو، نقطه. 1851 02:22:26,953 --> 02:22:28,272 اورخ، دوره. 1852 02:22:49,953 --> 02:22:50,544 یک تلگرام اکسپرس 1853 02:22:51,073 --> 02:22:52,472 یکی دیگر اکسپرس. 1854 02:22:53,513 --> 02:22:54,628 آن را منتقل کند. 1855 02:22:55,393 --> 02:22:56,985 خارکف، دوره. 1856 02:22:57,433 --> 02:23:01,984 Yuzhny Krai، فوری، دوره. دما بالا رفته... 1857 02:23:02,193 --> 02:23:03,751 عصر بخیر آقایان 1858 02:23:04,033 --> 02:23:07,742 تولستوی بیهوش، هذیان، کاما، 1859 02:23:08,073 --> 02:23:11,702 متروپولیتن آنتونی تولستوی در تلگرام می پرسد 1860 02:23:11,873 --> 02:23:13,989 برای آشتی با کلیسا، دوره 1861 02:23:14,713 --> 02:23:18,501 تامبوف کشیش در نزدیکترین ایستگاه منتظر می ماند. 1862 02:23:18,673 --> 02:23:20,391 Sukonnikov، دوره. 1863 02:23:20,633 --> 02:23:21,702 به من بده 1864 02:23:21,953 --> 02:23:23,352 اوه دستم بی حس شد 1865 02:23:23,633 --> 02:23:25,669 این همه را از کجا می آورند؟ 1866 02:23:26,713 --> 02:23:28,465 اینجا هستی، کمک رسیده است. 1867 02:23:29,153 --> 02:23:32,111 - هر دو ساعت یکبار نوبت بگیرید. - باشه 1868 02:23:32,993 --> 02:23:34,585 برو بخواب 1869 02:23:35,753 --> 02:23:37,903 خب اینجا چی داری؟ 1870 02:23:39,433 --> 02:23:41,025 متروپولیتن آنتونی. 1871 02:23:43,673 --> 02:23:47,666 "از همان لحظه اول از شکاف شما با کلیسا" 1872 02:23:48,033 --> 02:23:50,024 من پیوسته بوده ام دعا می کنم و هنوز هم دعا می کنم 1873 02:23:50,193 --> 02:23:53,151 به خدا که تو را برگرداند به کلیسا 1874 02:23:53,833 --> 02:23:57,428 شاید او به زودی شما را به آخرین داوری خود فرا می خواند، 1875 02:23:58,073 --> 02:24:01,952 و من به تو التماس می کنم، مردی بیمار، اکنون با کلیسا آشتی شود 1876 02:24:02,113 --> 02:24:04,422 و با روسی مردم ارتدکس 1877 02:24:05,073 --> 02:24:08,702 «خدا شما را حفظ کند و خدا شما را حفظ کند. متروپولیتن آنتونی." 1878 02:24:12,313 --> 02:24:14,144 اوه، نه... 1879 02:24:15,593 --> 02:24:17,265 خیر 1880 02:24:37,873 --> 02:24:40,546 چی؟ اینا خود وارسوفونی؟ 1881 02:24:52,793 --> 02:24:53,987 بله... 1882 02:24:54,473 --> 02:24:59,501 من در مورد آن فکر کرده ام انتشار "حلقه خواندن". 1883 02:24:59,673 --> 02:25:02,187 من قبلا همه چیز را مرتب کرده ام با انتشارات 1884 02:25:03,153 --> 02:25:04,222 خوب 1885 02:25:04,913 --> 02:25:06,312 و یه چیز دیگه... 1886 02:25:07,273 --> 02:25:11,585 آن مترجم انگلیسی را به خاطر دارید؟ اوه، بله، ماد. 1887 02:25:11,753 --> 02:25:15,541 برایم نامه فرستاد و گفت که می خواهد پول را اهدا کند 1888 02:25:15,913 --> 02:25:17,983 به نفع دهقانان یاسنایا پولیانا. 1889 02:25:18,153 --> 02:25:19,586 پانصد روبل. 1890 02:25:20,233 --> 02:25:22,303 خوب، چه چیزی برای بحث وجود دارد؟ 1891 02:25:23,313 --> 02:25:24,507 این یک چیز بسیار شایسته است. 1892 02:25:24,673 --> 02:25:26,709 البته، لو نیکولایویچ، من جواب نامه اش را خواهم داد. 1893 02:25:26,873 --> 02:25:28,431 خیلی ممنون. 1894 02:25:38,273 --> 02:25:41,026 فکر کنم دارم میمیرم 1895 02:25:41,193 --> 02:25:42,706 نه. 1896 02:26:01,193 --> 02:26:03,104 اگرچه شاید هنوز نه. 1897 02:26:05,593 --> 02:26:08,869 شاید باید کمی بیشتر کار کنم. 1898 02:26:09,353 --> 02:26:10,388 بله. 1899 02:26:10,953 --> 02:26:12,545 باید تلاش کنم. 1900 02:26:16,753 --> 02:26:20,587 فکر می کنم ممکن است الان برو بخواب 1901 02:26:20,793 --> 02:26:23,261 بله، همیشه خوب است. 1902 02:26:38,033 --> 02:26:40,467 صبح بخیر پیوتر آرکادیویچ. 1903 02:26:41,433 --> 02:26:43,151 صبح بخیر اعلیحضرت 1904 02:26:44,393 --> 02:26:45,746 خوب، اوضاع آنجا چگونه است؟ 1905 02:26:49,953 --> 02:26:51,306 هنوز زنده است. 1906 02:27:27,393 --> 02:27:29,224 - چی؟ - ساکت 1907 02:27:30,513 --> 02:27:31,832 او احساس خوبی ندارد. 1908 02:27:32,193 --> 02:27:33,512 من همانجا خواهم بود. 1909 02:27:41,073 --> 02:27:42,904 خوب، خوب است. 1910 02:27:44,553 --> 02:27:47,386 من می خواهم دیکته کنم. 1911 02:27:50,633 --> 02:27:54,706 فقط اول باید بخوانی 1912 02:27:54,873 --> 02:27:58,388 آنچه من دیکته کرده ام، و تو گذاشته ای 1913 02:27:58,553 --> 02:28:01,113 پس در آنجا چیست؟ آن را بخوانید. 1914 02:28:01,273 --> 02:28:04,504 تو هنوز چیزی دیکته نکردی لو نیکولایویچ. 1915 02:28:04,673 --> 02:28:07,187 من تازه وارد شدم الان نیمه شب است. 1916 02:28:07,353 --> 02:28:09,583 نه! تو دستور دادی... 1917 02:28:09,793 --> 02:28:12,227 من دیکته می کردم و تو بودی نوشتن آن 1918 02:28:12,513 --> 02:28:14,231 یا شاید دکتر بود؟ 1919 02:28:16,633 --> 02:28:20,182 لو نیکولایویچ، دکتر چیزی یادداشت نکرد 1920 02:28:20,593 --> 02:28:23,551 به من بگو آنچه می خواهید نوشته شود 1921 02:28:24,673 --> 02:28:26,186 نه، نه. 1922 02:28:26,873 --> 02:28:31,230 می خواهم آن را بخوانی، و سپس ادامه خواهیم داد 1923 02:28:31,433 --> 02:28:34,948 تو خیلی مرد خوبی هستی، چرا نمیخوای بخونیش 1924 02:28:35,113 --> 02:28:38,469 باشه، باشه، من آن را می خوانم. 1925 02:28:38,833 --> 02:28:40,505 لطفا انجام دهید. 1926 02:28:52,113 --> 02:28:54,388 "و من قلبم را گذاشتم" 1927 02:28:54,833 --> 02:28:57,188 به دنبال و جستجو با حکمت در مورد 1928 02:28:58,313 --> 02:29:00,588 همه آنچه در زیر بهشت انجام می شود. 1929 02:29:01,553 --> 02:29:05,307 این وظیفه سنگین خداوند به فرزندان انسان داده است 1930 02:29:05,513 --> 02:29:07,265 "که توسط آنها ممکن است تمرین شود." 1931 02:29:07,433 --> 02:29:09,151 و این فکر کیست؟ 1932 02:29:09,313 --> 02:29:11,952 این از جامعه جامعه است، لو نیکولایویچ. 1933 02:29:13,273 --> 02:29:14,228 برو ادامه بده 1934 02:29:15,313 --> 02:29:19,591 «برای... آن که زیاد می کند علم غم را زیاد می کند». 1935 02:29:22,873 --> 02:29:25,068 آه، چه خوب گفتی! 1936 02:29:27,873 --> 02:29:30,182 وای چقدر خوب گفتی 1937 02:29:32,673 --> 02:29:34,186 لو نیکولایویچ. 1938 02:29:34,513 --> 02:29:36,105 نه، من به آن نیازی ندارم 1939 02:29:36,953 --> 02:29:38,705 بدون اون میرم بخوابم 1940 02:29:40,353 --> 02:29:41,627 احساس خستگی می کنم. 1941 02:29:43,833 --> 02:29:46,393 وای چقدر خوب گفت... 1942 02:29:49,393 --> 02:29:52,544 فوری، سنت پترزبورگ، The Rech. 1943 02:29:53,513 --> 02:29:55,788 قلبش از کار می افتد. 1944 02:29:56,553 --> 02:30:01,229 او خیلی بد است. مال خانواده بیدار شده و فراخوانده شده است. 1945 02:30:04,073 --> 02:30:07,827 فوری، مسکو، Russkiye Vedomosti. 1946 02:30:08,753 --> 02:30:12,302 قلبش از کار می افتد. او خیلی بد است. 1947 02:30:14,313 --> 02:30:17,749 فوری، مسکو، Russkiye Vedomosti. 1948 02:30:18,753 --> 02:30:20,789 آماده باش، نقطه 1949 02:30:26,473 --> 02:30:27,303 آقایان! 1950 02:30:27,633 --> 02:30:29,942 ما در حال حاضر انجام می دهیم بیش از حد ممکن! 1951 02:30:30,113 --> 02:30:32,547 نجابت ها را رعایت کنید حداقل الان! 1952 02:31:00,793 --> 02:31:02,431 خب مات 1953 02:31:03,553 --> 02:31:05,111 متاسفم 1954 02:31:12,433 --> 02:31:15,266 همین. 1955 02:31:18,193 --> 02:31:23,870 مرخصی گرفتن از همه مظاهر فرد... 1956 02:31:40,633 --> 02:31:43,705 فقط یه چیز میخوام بهت بگم... 1957 02:31:49,233 --> 02:31:52,509 افراد زیادی در دنیا هستند 1958 02:31:54,513 --> 02:31:56,583 در کنار لو تولستوی، 1959 02:31:56,993 --> 02:32:01,669 و تو به جستجو ادامه می دهی تنها با یک Lev. 1960 02:32:14,353 --> 02:32:15,263 سریوژا... 1961 02:32:25,113 --> 02:32:27,069 حقیقت... 1962 02:32:35,633 --> 02:32:40,024 من خیلی ها را دوست دارم، خیلی ها... 1963 02:32:41,713 --> 02:32:42,987 همه... 1964 02:32:47,553 --> 02:32:49,145 و من می خواستم ... 1965 02:33:49,273 --> 02:33:53,551 بنویس لطفا ساعت شش و پنج دقیقه 1966 02:35:47,993 --> 02:35:50,746 این همان مکان است. 1967 02:35:52,513 --> 02:35:55,550 دارم میگم در مورد چوب سبز 1968 02:35:56,713 --> 02:35:59,511 این همان مکان است که خود لو نیکولایویچ 1969 02:35:59,713 --> 02:36:02,307 برای دفن خود انتخاب کرده بود. 1970 02:36:02,553 --> 02:36:05,272 جایی که برادران تولستوی، وقتی بچه بودند، 1971 02:36:06,513 --> 02:36:08,708 چوب سبزی را دفن کرد 1972 02:36:15,113 --> 02:36:18,469 برادرشان نیکولای بود که ایده یک چوب جادویی را به دست آورد، 1973 02:36:18,793 --> 02:36:20,306 که روی آن کلمات گرانبها 1974 02:36:20,473 --> 02:36:23,385 در مورد شادی مردم نوشته خواهد شد. 1975 02:36:27,113 --> 02:36:30,822 سال گذشته در یاسنایا پولیانا، انگار دیروز بود یادم می آید 1976 02:36:31,513 --> 02:36:33,265 در 12 سپتامبر بود، 1977 02:36:34,473 --> 02:36:37,465 روز تعیین شده برای افراد استخدام شده به کراپیونا برده می شوند. 1978 02:36:37,913 --> 02:36:41,144 به رسم ما، کل روستا در حال بدرقه آنها بود. 1979 02:36:41,313 --> 02:36:43,349 خانه به خانه می رفتیم. 1980 02:36:44,193 --> 02:36:46,548 به خانه واستلی میخیف آمدیم. 1981 02:36:46,753 --> 02:36:50,905 همه پشت میز نشسته بودند آواز خواندن برای آکاردئون 1982 02:36:52,313 --> 02:36:54,349 لو نیکولایویچ نیز آنجا بود. 1983 02:36:56,433 --> 02:36:58,469 گوش دادن، تماشا کردن... 1984 02:36:59,713 --> 02:37:01,669 و به شدت میخایف عروس، 1985 02:37:02,233 --> 02:37:05,509 که اخیرا گرفته شده است از روستای دیگر 1986 02:37:06,113 --> 02:37:10,106 آستینش را کشید و با وقاحت گفت: "چرا اینجا نشستی؟ 1987 02:37:10,273 --> 02:37:13,106 من نمیتونم جورابم رو ازش بگیرم اجاق به خاطر تو.» 1988 02:37:15,313 --> 02:37:17,781 پیرمرد بیچاره ما، لو نیکولایویچ، 1989 02:37:17,953 --> 02:37:19,705 خدایا روحش را قرین آرامش بده 1990 02:37:20,913 --> 02:37:25,350 بلند شد، خودش را معذور کرد و بعد از سربازگیری بیرون رفت. 1991 02:37:26,193 --> 02:37:26,989 پس اومد بیرون... 1992 02:37:28,873 --> 02:37:30,989 و پروکوفی را ایستاده می بیند آنجا با یک بسته کوچک 1993 02:37:31,153 --> 02:37:34,748 او در آن بسته بود چند چیز برای پسرش 1994 02:37:35,393 --> 02:37:39,068 و لو نیکولایویچ از او می پرسد: "پسرت کدومه؟" 1995 02:37:40,073 --> 02:37:42,507 پروکوفی اشاره کرد به پیوترش 1996 02:37:42,713 --> 02:37:45,511 و پیوتر به تازگی آهنگی را شروع کرده است. 1997 02:37:50,713 --> 02:37:53,147 و همه به سمت آن آهنگ راهپیمایی کردند. 1998 02:37:54,953 --> 02:37:56,909 و لو نیکولایویچ پیش رفت. 1999 02:37:57,193 --> 02:37:59,468 تا حومه روستا رفت. 2000 02:38:03,073 --> 02:38:04,904 من فقط می توانم او را در حال راهپیمایی ببینم. 2001 02:38:06,993 --> 02:38:10,349 من می روم، می روم، درست است. 2002 02:38:10,633 --> 02:38:14,467 من از لانه خانه ام می روم. 2003 02:38:17,633 --> 02:38:21,911 و فردا حتی ممکن است با سرزمین مادری خداحافظی کنم... 2004 02:38:58,633 --> 02:38:59,907 روی زانو! 2005 02:39:08,233 --> 02:39:10,189 روی زانوهایت گفتم! 2006 02:39:48,953 --> 02:39:51,786 پایان